1 00:00:02,460 --> 00:00:15,559 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,360 да 3 00:00:18,360 --> 00:00:23,100 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,800 е 5 00:00:34,730 --> 00:00:38,029 6 00:00:45,200 --> 00:00:48,200 ох 7 00:00:50,950 --> 00:00:54,249 8 00:01:02,590 --> 00:01:05,799 9 00:01:18,400 --> 00:01:21,880 какво е 10 00:01:25,820 --> 00:01:29,410 11 00:01:30,460 --> 00:01:37,039 12 00:01:37,840 --> 00:01:39,840 Коледа 13 00:01:39,840 --> 00:01:42,240 и Артър Конан Дойл беше най-много 14 00:01:42,240 --> 00:01:45,030 известен писател в света 15 00:01:45,030 --> 00:01:49,680 16 00:01:49,680 --> 00:01:52,790 благодаря ви г-н смит 17 00:01:52,790 --> 00:01:57,040 18 00:01:57,119 --> 00:01:59,119 неговото творение Шерлок Холмс беше толкова 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,200 убеждавайки, че много от многобройните му 20 00:02:01,200 --> 00:02:02,719 читателите го смятаха за истински 21 00:02:02,719 --> 00:02:03,800 детектив 22 00:02:03,800 --> 00:02:06,908 23 00:02:07,600 --> 00:02:09,119 сега, ако сте толкова добър изпълнител, колкото 24 00:02:09,119 --> 00:02:11,520 че или какво ще кажете за публичните четения 25 00:02:11,520 --> 00:02:13,280 това трябва да е следващата ни стъпка 26 00:02:13,280 --> 00:02:17,360 Дикенс това го направи известен 27 00:02:17,360 --> 00:02:20,319 О, не може Грено Смит със сигурност синът ми е 28 00:02:20,319 --> 00:02:22,400 по-известен 29 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 се съмнявах в г-жа Дойл и аз нямаше да съм 30 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 изненадан, ако Шерлок Холмс е квит 31 00:02:26,400 --> 00:02:27,599 още повече 32 00:02:27,599 --> 00:02:29,280 не, има капитан на кораба, който аз 33 00:02:29,280 --> 00:02:32,000 ти говореше за забрани ми да се присъединя 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,400 моите колеги 35 00:02:34,400 --> 00:02:37,440 ледът не беше място за новак 36 00:02:37,440 --> 00:02:38,480 така 37 00:02:38,480 --> 00:02:40,879 очевидно как би могъл някой да познае 38 00:02:40,879 --> 00:02:42,959 че след по-малко от година той ще бъде 39 00:02:42,959 --> 00:02:45,519 обвинени в извършване на ужасно престъпление 40 00:02:45,519 --> 00:02:50,040 и риска за неговия живот и кариера 41 00:03:04,380 --> 00:03:13,340 42 00:03:14,159 --> 00:03:17,280 пратеник, благодаря ти, мила моя 43 00:03:17,280 --> 00:03:19,120 това от теб ли е 44 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 не, трябва да си в леглото 45 00:03:21,120 --> 00:03:22,959 кажи лека нощ нощ нощ ще се видим в a 46 00:03:22,959 --> 00:03:25,959 минута 47 00:03:26,790 --> 00:03:28,880 48 00:03:28,880 --> 00:03:31,970 49 00:03:34,410 --> 00:03:37,500 50 00:03:45,360 --> 00:03:47,040 о, просто беше 51 00:03:47,040 --> 00:03:49,920 бизнес, а не празничен 52 00:03:49,920 --> 00:03:52,000 ти си красив тази вечер, човече, благодаря ти 53 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 вие 54 00:04:12,800 --> 00:04:16,189 55 00:04:18,810 --> 00:04:21,980 56 00:04:23,420 --> 00:04:26,609 57 00:04:41,630 --> 00:04:44,860 58 00:04:45,919 --> 00:04:49,039 Артър, прав си 59 00:04:50,400 --> 00:04:54,120 трябва да отида в шотландия 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,840 но защо 61 00:05:13,840 --> 00:05:15,680 не мога да повярвам, че отиде там защо 62 00:05:15,680 --> 00:05:17,680 не го ли направи, защото трябваше да видя 63 00:05:17,680 --> 00:05:21,039 с него исках да говорим, казах ти преди 64 00:05:21,039 --> 00:05:22,800 не искам да чувам това, ужасно е 65 00:05:22,800 --> 00:05:26,400 нанесена несправедливост, той не трябва да е там 66 00:05:27,800 --> 00:05:30,980 67 00:05:32,080 --> 00:05:33,620 така че какво предлагаш 68 00:05:33,620 --> 00:05:36,320 69 00:05:36,320 --> 00:05:40,080 остави го Артър 70 00:05:40,400 --> 00:05:43,039 ти от всички хора знаеш докъде сме стигнали 71 00:05:43,039 --> 00:05:46,039 ела 72 00:05:58,160 --> 00:06:01,160 така 73 00:06:15,919 --> 00:06:16,420 баща 74 00:06:16,420 --> 00:06:19,679 75 00:06:27,199 --> 00:06:30,160 и винаги ще го правя 76 00:06:33,360 --> 00:06:36,639 знам, че никога не говорим за това 77 00:06:36,720 --> 00:06:39,840 но отидох там и нямах представа не 78 00:06:39,840 --> 00:06:42,000 нямате представа 79 00:06:42,000 --> 00:06:45,680 и те моля да спреш това сега 80 00:06:47,120 --> 00:06:50,160 татко това е Артър 81 00:07:00,240 --> 00:07:02,960 кога ги е направил 82 00:07:02,960 --> 00:07:04,190 преди известно време 83 00:07:04,190 --> 00:07:10,960 84 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 той не прави много напоследък като 85 00:07:12,960 --> 00:07:15,280 виждаш ли 86 00:07:15,440 --> 00:07:18,880 нямам представа да е така 87 00:07:19,199 --> 00:07:22,000 искам да говоря с него 88 00:07:22,000 --> 00:07:23,840 съжалявам, че е той 89 00:07:23,840 --> 00:07:27,359 е в това състояние от няколко седмици 90 00:07:28,319 --> 00:07:29,520 и 91 00:07:29,520 --> 00:07:33,880 мина много време, така че посетителите 92 00:07:38,230 --> 00:07:48,109 93 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 ох 94 00:07:59,840 --> 00:08:02,879 не, не, умолявам те никога да не повишаваш 95 00:08:02,879 --> 00:08:04,720 това може някога 96 00:08:04,720 --> 00:08:07,759 за мое добро 97 00:08:10,000 --> 00:08:13,160 вие ще 98 00:08:28,240 --> 00:08:31,240 е 99 00:08:48,080 --> 00:08:51,080 върви 100 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 кутията няма нищо отличително освен две 101 00:08:56,959 --> 00:09:00,000 следи от палец в долния ляв ъгъл 102 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 тя е пълна с груба сол 103 00:09:02,160 --> 00:09:05,920 от качеството, използвано за запазване на кожите 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,519 и 105 00:09:07,519 --> 00:09:09,920 вграден в него 106 00:09:09,920 --> 00:09:14,000 са тези много уникални заграждения 107 00:09:14,000 --> 00:09:16,080 Вие сте забелязали, разбира се, Уотсън, че 108 00:09:16,080 --> 00:09:18,640 ушите не са круша 109 00:09:18,640 --> 00:09:20,959 те също са пресни и са отрязани 110 00:09:20,959 --> 00:09:23,920 с тъп инструмент 111 00:09:23,920 --> 00:09:25,440 това не е шега на някои 112 00:09:25,440 --> 00:09:27,279 студенти по медицина от дисекцията 113 00:09:27,279 --> 00:09:28,640 стаи 114 00:09:28,640 --> 00:09:30,720 ние разследваме 115 00:09:30,720 --> 00:09:34,839 тежко престъпление 116 00:09:47,600 --> 00:09:50,600 готово 117 00:10:02,959 --> 00:10:05,839 здравей 118 00:10:54,399 --> 00:10:56,480 д-р Дойл 119 00:10:56,480 --> 00:10:59,279 д-р Дойл 120 00:10:59,279 --> 00:11:02,160 о, Хари Хауърд 121 00:11:02,560 --> 00:11:04,399 моят гост беше репортер, който сте били 122 00:11:04,399 --> 00:11:06,480 след мен, търсих те 123 00:11:06,480 --> 00:11:08,480 сър, но не следвам 124 00:11:08,480 --> 00:11:10,240 надявах се да получа история преди теб 125 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 върви 126 00:11:11,600 --> 00:11:14,079 хората няма да спрат да говорят за Шерлок 127 00:11:14,079 --> 00:11:15,600 Холмс, на когото публиката току-що беше обучена 128 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 хвани, може би ще говоря с теб, когато 129 00:11:16,800 --> 00:11:19,519 върнете сбогом д-р Дойл 130 00:11:19,519 --> 00:11:22,480 ще се видим, когато се върнеш 131 00:11:23,680 --> 00:11:26,680 Хари 132 00:11:29,279 --> 00:11:30,880 сигурен си, че не си шпионирал 133 00:11:30,880 --> 00:11:32,079 аз 134 00:11:32,079 --> 00:11:33,360 видях някой да гледа през 135 00:11:33,360 --> 00:11:35,600 прозореца на кабинета ми онази вечер 136 00:11:35,600 --> 00:11:38,320 може би фанатик на Шерлок Холмс 137 00:11:38,320 --> 00:11:42,200 има много от тях 138 00:11:45,279 --> 00:11:47,200 Сигурен съм, че някой се е движил 139 00:11:47,200 --> 00:11:50,000 на тях не може да се предложи на слугите 140 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 знайте да не пипате документите си 141 00:11:52,480 --> 00:11:56,440 трябва да е вятърът 142 00:12:05,040 --> 00:12:06,800 така че историята на седемдесетте е това 143 00:12:06,800 --> 00:12:12,839 свърши о, да, да, свърши 144 00:12:27,279 --> 00:12:30,399 трябва ли да си вземем почивка 145 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 да 146 00:12:38,240 --> 00:12:41,040 да къде да отидем 147 00:12:41,360 --> 00:12:44,360 швейцария 148 00:12:58,160 --> 00:13:01,160 така 149 00:13:12,160 --> 00:13:15,160 ох 150 00:13:29,600 --> 00:13:31,760 Артър 151 00:13:31,760 --> 00:13:35,120 не ме ли чу 152 00:13:35,120 --> 00:13:37,600 това е ужасно място, моля 153 00:13:37,600 --> 00:13:40,480 може ли да тръгваме казва разбира се 154 00:13:40,480 --> 00:13:42,160 всичко си наред 155 00:13:42,160 --> 00:13:43,839 да така мисля 156 00:13:43,839 --> 00:13:46,880 просто се задъхвам 157 00:13:47,440 --> 00:13:49,519 трябваше да извикам така 158 00:13:49,519 --> 00:13:52,519 съжалявам 159 00:14:03,199 --> 00:14:05,760 какво е 160 00:14:06,480 --> 00:14:09,519 просто си помислих, че чух 161 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 виждайки този репортер 162 00:14:12,720 --> 00:14:15,040 те е разстроил, нали 163 00:14:15,040 --> 00:14:17,839 те са като червеи 164 00:14:18,480 --> 00:14:20,480 хората няма да спрат да говорят за Шерлок 165 00:14:20,480 --> 00:14:21,920 Холмс 166 00:14:21,920 --> 00:14:25,279 винаги винаги у дома 167 00:14:26,800 --> 00:14:28,000 знаете, че колкото повече има от това, толкова повече 168 00:14:28,000 --> 00:14:31,720 по-малко искам да пиша 169 00:14:53,519 --> 00:14:55,519 консултантът каза, че е така 170 00:14:55,519 --> 00:14:58,070 консумация 171 00:14:58,070 --> 00:15:01,419 172 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 не знам защо не го видях 173 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 симптоми аз съм лекар това не е твое 174 00:15:05,120 --> 00:15:07,519 грешка 175 00:15:09,120 --> 00:15:10,480 ти на практика ме обвини в 176 00:15:10,480 --> 00:15:13,199 непредумишлено убийство 177 00:15:13,199 --> 00:15:15,290 мисля, че е твърде мрачен 178 00:15:15,290 --> 00:15:16,959 179 00:15:16,959 --> 00:15:18,639 имам предвид с 180 00:15:18,639 --> 00:15:22,399 много почивка и грижи и внимание 181 00:15:22,399 --> 00:15:25,120 има всички шансове да се възстановя 182 00:15:25,120 --> 00:15:28,000 добре, ще направим всичко възможно 183 00:15:28,000 --> 00:15:29,839 ако трябва да отидем в чужбина, за да победим това 184 00:15:29,839 --> 00:15:31,519 тогава ще отидем в чужбина 185 00:15:31,519 --> 00:15:34,000 Давос 186 00:15:34,959 --> 00:15:37,199 Давос 187 00:15:37,199 --> 00:15:40,920 някакъв прекрасен санаториум 188 00:15:53,760 --> 00:15:59,980 189 00:16:04,959 --> 00:16:07,390 бог 190 00:16:07,390 --> 00:16:09,440 191 00:16:09,440 --> 00:16:10,399 бог 192 00:16:10,399 --> 00:16:13,800 проклет да си 193 00:16:28,560 --> 00:16:32,079 има телеграма сър 194 00:16:32,480 --> 00:16:35,720 благодаря ви 195 00:16:41,839 --> 00:16:45,120 ще има ли отговор сър 196 00:16:45,759 --> 00:16:47,920 не 197 00:16:47,920 --> 00:16:51,079 без отговор 198 00:17:06,640 --> 00:17:09,039 да ви съобщя със съжаление баща ви 199 00:17:09,039 --> 00:17:11,839 Чарлз почина след пристъп рано днес 200 00:17:11,839 --> 00:17:14,799 10-ти октомври 201 00:17:17,119 --> 00:17:20,000 аз съм живият дух 202 00:17:20,000 --> 00:17:22,640 аз съм в мир и хармония с всички 203 00:17:22,640 --> 00:17:26,240 живот и с всички вибрации 204 00:17:26,240 --> 00:17:28,559 в цялото ми същество 205 00:17:28,559 --> 00:17:30,960 за да ни помогне да подобрим разбирането си за 206 00:17:30,960 --> 00:17:32,830 живот 207 00:17:32,830 --> 00:17:36,000 208 00:17:41,120 --> 00:17:42,400 така 209 00:17:42,400 --> 00:17:45,360 тук ли си от любопитство 210 00:17:45,360 --> 00:17:46,559 или 211 00:17:46,559 --> 00:17:49,039 има ли някой 212 00:17:49,039 --> 00:17:50,960 винаги съм се интересувал много от 213 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 предмет 214 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 каза той някой 215 00:18:05,120 --> 00:18:06,799 Чарлз 216 00:18:06,799 --> 00:18:09,600 това е баща ми 217 00:18:10,000 --> 00:18:13,480 имаш ли причина 218 00:18:15,200 --> 00:18:18,480 има нещо, което искам да кажа 219 00:18:21,440 --> 00:18:23,520 умолявам те да преосмислиш Артър 220 00:18:23,520 --> 00:18:27,120 имате ли представа за последствията 221 00:18:27,120 --> 00:18:29,280 взех решение 222 00:18:29,280 --> 00:18:30,640 и ще те помоля да ми обещаеш това 223 00:18:30,640 --> 00:18:33,919 от сега нататък няма да споменаваш името му 224 00:18:33,919 --> 00:18:36,160 вършете друга работа по всякакъв начин 225 00:18:36,160 --> 00:18:37,679 пишете каквото искате аз ще подкрепя 226 00:18:37,679 --> 00:18:42,039 вие, но защо предприемате тази стъпка 227 00:18:43,600 --> 00:18:47,120 едва ли е щедро след всичко това 228 00:18:48,080 --> 00:18:50,000 твой приятел 229 00:18:50,000 --> 00:18:52,400 съжалявам 230 00:18:54,400 --> 00:18:55,919 Сигурен съм, че ще ви бъде по-трудно от 231 00:18:55,919 --> 00:18:57,760 представяш си 232 00:18:57,760 --> 00:19:02,240 все още не разбирам причината 233 00:19:03,039 --> 00:19:06,360 много са 234 00:19:12,559 --> 00:19:14,080 добре мога само да се надявам 235 00:19:14,080 --> 00:19:16,879 пак ще мислиш 236 00:19:16,960 --> 00:19:21,000 трябва Артър 237 00:19:25,660 --> 00:19:28,739 238 00:19:31,840 --> 00:19:33,930 така 239 00:19:33,930 --> 00:19:43,720 240 00:19:55,919 --> 00:19:59,320 г-жа Дойл 241 00:20:06,000 --> 00:20:08,240 Артър, трябва да поговорим за това, което каза 242 00:20:08,240 --> 00:20:10,960 мен в писмото ти не можеш да говориш сериозно 243 00:20:10,960 --> 00:20:12,880 да аз съм 244 00:20:12,880 --> 00:20:14,559 мислих за много напоследък и сега 245 00:20:14,559 --> 00:20:15,919 сигурен съм 246 00:20:15,919 --> 00:20:18,640 говорих с моя издател за това 247 00:20:18,640 --> 00:20:20,400 Шерлок Холмс взема ума ми от 248 00:20:20,400 --> 00:20:22,159 по-добри неща 249 00:20:22,159 --> 00:20:25,360 ако аз не го довърша, той може да довърши мен 250 00:20:25,360 --> 00:20:27,360 помислете за въпросите, които ще повдигне 251 00:20:27,360 --> 00:20:29,520 хората ще направят връзката с вас 252 00:20:29,520 --> 00:20:32,159 може да ни довърши всички 253 00:20:32,159 --> 00:20:35,840 не можеш, не искаш и не трябва 254 00:20:36,720 --> 00:20:38,799 с тежко сърце го приемам 255 00:20:38,799 --> 00:20:40,960 писалката ми, с която да напиша тези последни думи 256 00:20:40,960 --> 00:20:42,799 което някога ще запиша в единствено число 257 00:20:42,799 --> 00:20:45,039 подаръци, с които моят приятел Шерлок Холмс 258 00:20:45,039 --> 00:20:48,280 беше отличен 259 00:20:52,770 --> 00:20:56,430 260 00:20:57,120 --> 00:21:00,120 ъъъ 261 00:21:02,080 --> 00:21:05,080 хм 262 00:21:26,010 --> 00:21:27,840 263 00:21:27,840 --> 00:21:30,480 и те са дълбоко в това ужасно 264 00:21:30,480 --> 00:21:33,039 котел с въртяща се вода и засяване 265 00:21:33,039 --> 00:21:34,240 пяна 266 00:21:34,240 --> 00:21:36,640 ще лежат заключени в ръцете си за 267 00:21:36,640 --> 00:21:37,840 през цялото време 268 00:21:37,840 --> 00:21:39,520 най-опасният престъпник и 269 00:21:39,520 --> 00:21:41,440 най-големият защитник на техния закон 270 00:21:41,440 --> 00:21:44,440 поколение 271 00:21:46,380 --> 00:21:49,609 272 00:22:00,159 --> 00:22:01,919 тъй като светът оплакваше смъртта на 273 00:22:01,919 --> 00:22:04,559 Шерлок Холмс Артър беше заплашен 274 00:22:04,559 --> 00:22:06,799 обиждани и подигравани 275 00:22:06,799 --> 00:22:08,640 някои хора носеха черни ленти на ръцете 276 00:22:08,640 --> 00:22:09,760 улици 277 00:22:09,760 --> 00:22:11,760 други написаха обидни протестни писма 278 00:22:11,760 --> 00:22:13,120 при убийството на техния любим 279 00:22:13,120 --> 00:22:15,440 детектив 280 00:22:15,440 --> 00:22:17,840 но той твърдо се придържаше към вярата си 281 00:22:17,840 --> 00:22:21,959 това беше оправдано убийство 282 00:22:24,800 --> 00:22:27,899 283 00:22:31,440 --> 00:22:33,440 той се хвърли в писането на сериал 284 00:22:33,440 --> 00:22:34,720 на романи 285 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 много исторически 286 00:22:36,880 --> 00:22:39,039 работи като детектив веднъж 287 00:22:39,039 --> 00:22:44,158 коментирано е най-добрата противоотрова срещу скръбта 288 00:22:49,440 --> 00:22:51,679 Живял съм шест години в болнична стая 289 00:22:51,679 --> 00:22:55,840 знам колко съм гаден 290 00:23:00,020 --> 00:23:11,440 291 00:23:11,440 --> 00:23:15,200 завърши ли историята си да 292 00:23:15,200 --> 00:23:18,080 да свърши го 293 00:23:20,720 --> 00:23:22,480 използвал си играчки, за да бъдеш такъв 294 00:23:22,480 --> 00:23:26,280 доволен, когато свърши 295 00:23:28,290 --> 00:23:31,349 296 00:23:54,610 --> 00:23:57,800 297 00:24:00,799 --> 00:24:04,918 не мога да се свържа с него 298 00:24:07,600 --> 00:24:09,279 съжалявам 299 00:24:09,279 --> 00:24:11,120 не можем да извикаме мъртвите, това е 300 00:24:11,120 --> 00:24:13,750 мъртви, които идват да ни повикат 301 00:24:13,750 --> 00:24:20,940 302 00:24:24,799 --> 00:24:26,799 както виждаш Артур 303 00:24:26,799 --> 00:24:29,360 хората все още не са забравили, ако вие 304 00:24:29,360 --> 00:24:32,400 не знам, че си точно в моя дом 305 00:24:32,400 --> 00:24:34,640 някои от тях ме заплашват 306 00:24:34,640 --> 00:24:37,039 и ще самият човек или тъй като той 307 00:24:37,039 --> 00:24:38,640 няма да ми позволи да кажа името, това е, което аз 308 00:24:38,640 --> 00:24:40,799 трябва да му се обадя някога да се върне 309 00:24:40,799 --> 00:24:42,000 Хърбърт 310 00:24:42,000 --> 00:24:44,320 докато той беше жив, аз едва написах роман 311 00:24:44,320 --> 00:24:47,279 след смъртта му правя секс истински 312 00:24:47,279 --> 00:24:48,480 ах 313 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 честност срещу такт винаги е a 314 00:24:50,400 --> 00:24:52,640 трудна борба 315 00:24:52,640 --> 00:24:54,799 хайде дай ми го 316 00:24:54,799 --> 00:24:56,640 няколко, които знам, не са доволни 317 00:24:56,640 --> 00:25:00,320 критиците или публиката, Артър, това е закон 318 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 така че какво да правя 319 00:25:02,240 --> 00:25:03,760 сега, както обсъдихме, ще има 320 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 сериозен интерес и вярвам 321 00:25:06,080 --> 00:25:07,679 да се правят сериозни пари от a 322 00:25:07,679 --> 00:25:10,640 биографични мемоари е почти толкова зле 323 00:25:10,640 --> 00:25:14,159 сигурен съм, че ще се продаде 324 00:25:14,159 --> 00:25:16,080 това ще ви държи в очите на обществеността и 325 00:25:16,080 --> 00:25:17,919 помогнете и на другите си книги 326 00:25:17,919 --> 00:25:20,400 можете да използвате целия си ранен опит 327 00:25:20,400 --> 00:25:22,799 арктическа африка 328 00:25:22,799 --> 00:25:25,120 вярвам, че можем да направим преврат 329 00:25:25,120 --> 00:25:26,799 и ако се притеснявате за проверка 330 00:25:26,799 --> 00:25:28,960 фурми или друга магарешка работа има 331 00:25:28,960 --> 00:25:31,120 добър човек тук, който може да помогне 332 00:25:31,120 --> 00:25:32,320 кой е той 333 00:25:32,320 --> 00:25:35,039 моделът на дискретност много ненатрапчив 334 00:25:35,039 --> 00:25:37,919 и сега много ентусиазиран 335 00:25:37,919 --> 00:25:39,919 просто ми позволи да го изпратя долу за разговор 336 00:25:39,919 --> 00:25:43,279 това е всичко, което питам 337 00:25:43,279 --> 00:25:45,279 добре, може да се замисля 338 00:25:45,279 --> 00:25:47,279 какъв е твоят подарък 339 00:25:47,279 --> 00:25:50,159 о, това е за Кингсли 340 00:25:50,159 --> 00:25:53,679 ъ-ъ платно система войници 341 00:25:53,679 --> 00:25:56,679 да 342 00:25:59,600 --> 00:26:02,840 не, няма да 343 00:26:11,290 --> 00:26:14,430 344 00:26:19,679 --> 00:26:21,679 ти го уби 345 00:26:21,679 --> 00:26:24,320 помнете историята си за сделките със сървъра 346 00:26:24,320 --> 00:26:26,559 евангел ще ти отреже ушите 347 00:26:26,559 --> 00:26:30,520 главата и да те оставя да крещиш 348 00:27:00,000 --> 00:27:01,440 аз съм наясно 349 00:27:01,440 --> 00:27:04,159 имаш такава нужда 350 00:27:04,159 --> 00:27:06,159 и се надявам тази вечер да си 351 00:27:06,159 --> 00:27:08,720 късметлия 352 00:27:09,520 --> 00:27:12,159 защото днес се почувствах много близо 353 00:27:12,159 --> 00:27:16,039 от другата страна, но 354 00:27:23,360 --> 00:27:27,039 хм така че съжалявам да 355 00:27:30,159 --> 00:27:31,679 аз съм 356 00:27:31,679 --> 00:27:33,520 просто съжалявам, че не можахте да достигнете 357 00:27:33,520 --> 00:27:35,440 той да 358 00:27:35,440 --> 00:27:38,720 да, исках да кажа 359 00:27:38,720 --> 00:27:40,159 не, надявах се 360 00:27:40,159 --> 00:27:43,039 надявах се да попитам 361 00:27:43,039 --> 00:27:45,279 да 362 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 не, не е нищо, моля те 363 00:27:49,120 --> 00:27:51,600 извинете ме 364 00:27:53,760 --> 00:27:56,240 как се казваш 365 00:27:56,240 --> 00:27:59,559 това е ген 366 00:28:08,399 --> 00:28:11,399 така 367 00:28:22,720 --> 00:28:25,170 така 368 00:28:25,170 --> 00:28:29,890 369 00:28:32,970 --> 00:28:36,000 370 00:28:36,000 --> 00:28:37,870 така 371 00:28:37,870 --> 00:28:46,689 372 00:28:49,610 --> 00:28:53,330 373 00:28:55,039 --> 00:28:58,399 извинете ме 374 00:28:58,399 --> 00:29:01,039 кой си ти 375 00:29:01,360 --> 00:29:03,520 аз съм биографът, сър 376 00:29:03,520 --> 00:29:04,880 икономката каза, че мога да изчакам до 377 00:29:04,880 --> 00:29:06,559 вашият връщане cleve никога не трябваше да позволява 378 00:29:06,559 --> 00:29:08,240 ти вътре 379 00:29:08,240 --> 00:29:09,919 Спомням си, че моят издател беше споменат 380 00:29:09,919 --> 00:29:11,200 нещо по въпроса, но трябваше 381 00:29:11,200 --> 00:29:13,679 бил предупреден 382 00:29:13,679 --> 00:29:15,919 и това е 383 00:29:15,919 --> 00:29:18,080 това е кларидин 384 00:29:18,080 --> 00:29:20,799 случайно 385 00:29:21,440 --> 00:29:24,320 не е кокаин 386 00:29:24,799 --> 00:29:28,240 вземам го от моята невралгия 387 00:29:29,679 --> 00:29:31,440 у дома 388 00:29:31,440 --> 00:29:33,120 оранжериен ковач 389 00:29:33,120 --> 00:29:34,960 казах ти, че не съм запален по идеята му 390 00:29:34,960 --> 00:29:38,240 на хм биография 391 00:29:38,720 --> 00:29:40,320 много се надяваме, че ще го обмислите 392 00:29:40,320 --> 00:29:42,559 господине 393 00:29:44,000 --> 00:29:46,720 защо хората силно се възхищават на работата ви 394 00:29:46,720 --> 00:29:49,360 включително и аз 395 00:29:49,360 --> 00:29:51,279 кои книги 396 00:29:51,279 --> 00:29:52,799 прочетох ги всичките 397 00:29:52,799 --> 00:29:55,120 но аз вярвам на Холмс о 398 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 винаги е едно и също Шерлок Холмс и 399 00:29:57,120 --> 00:29:59,440 защо става въпрос защо никога не е кларк 400 00:29:59,440 --> 00:30:02,559 нашият, нашият бригаден генерал Джерард или нашият 401 00:30:02,559 --> 00:30:05,279 родни стоун защо винаги е едно и също 402 00:30:05,279 --> 00:30:07,440 защо е така 403 00:30:07,440 --> 00:30:08,960 защо 404 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 защото той притежава всички очарователни качества 405 00:30:11,120 --> 00:30:12,720 от нас бихме искали да разберем това 406 00:30:12,720 --> 00:30:14,399 съжалявам г-н 407 00:30:14,399 --> 00:30:16,640 Селдън, съжалявам, г-н Селдън, нямам 408 00:30:16,640 --> 00:30:18,559 интерес към това и трябваше да имам 409 00:30:18,559 --> 00:30:20,240 уведомен 410 00:30:20,240 --> 00:30:23,039 затова ти пожелавам лека нощ, жалко е 411 00:30:23,039 --> 00:30:26,399 имахте пропиляно пътуване 412 00:30:26,640 --> 00:30:29,440 това не е проблем 413 00:30:33,840 --> 00:30:35,360 просто се надявам да мога да ви бъда полезен 414 00:30:35,360 --> 00:30:36,880 ако си прав 415 00:30:36,880 --> 00:30:38,720 и отново моите извинения 416 00:30:38,720 --> 00:30:42,600 лека нощ и на вас, д-р Дойл 417 00:30:55,440 --> 00:30:58,480 г-н Селдън 418 00:30:58,880 --> 00:31:01,279 г-н Селдън 419 00:31:01,279 --> 00:31:03,440 ти не си фанатик, който пише 420 00:31:03,440 --> 00:31:05,360 заплашвайки ме със смърт за това, че имам 421 00:31:05,360 --> 00:31:08,000 ти го уби 422 00:31:08,000 --> 00:31:10,080 о, не, никога не съм ти писал в моя 423 00:31:10,080 --> 00:31:11,360 живот 424 00:31:11,360 --> 00:31:13,600 добре 425 00:31:14,000 --> 00:31:17,240 влизай 426 00:31:28,240 --> 00:31:30,159 най-благодарният тийзър 427 00:31:30,159 --> 00:31:31,679 и исках да изясня едно нещо 428 00:31:31,679 --> 00:31:33,120 д-р Дойл 429 00:31:33,120 --> 00:31:34,159 всичко ще се третира в 430 00:31:34,159 --> 00:31:37,039 най-строга увереност 431 00:31:37,760 --> 00:31:40,000 и осъзнаваш, че може никога да не позволя 432 00:31:40,000 --> 00:31:43,360 всичко това да бъде публикувано 433 00:31:44,320 --> 00:31:46,080 изглежда едва ли е голяма перспектива за a 434 00:31:46,080 --> 00:31:48,720 биограф 435 00:31:49,919 --> 00:31:51,440 и без съмнение смятате, че трябва да започнем 436 00:31:51,440 --> 00:31:52,399 с 437 00:31:52,399 --> 00:31:55,120 моят детектив 438 00:31:56,240 --> 00:31:58,080 Предполагам, че неговият метод може да се прилага за 439 00:31:58,080 --> 00:32:00,559 биография събиране на факти стига до a 440 00:32:00,559 --> 00:32:03,039 заключение 441 00:32:05,200 --> 00:32:07,600 съжалявам 442 00:32:07,600 --> 00:32:09,120 не приемам метода на издигане като 443 00:32:09,120 --> 00:32:11,918 сериозно като теб 444 00:32:13,600 --> 00:32:16,159 всичко, което мислехме на този етап, сър, да помогнем 445 00:32:16,159 --> 00:32:18,399 с всяко начинание от този вид 446 00:32:18,399 --> 00:32:20,399 позволявате ли ми да установя a 447 00:32:20,399 --> 00:32:22,080 хронология 448 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 предприемете някои изследвания 449 00:32:24,080 --> 00:32:26,639 изследвания 450 00:32:26,799 --> 00:32:28,399 разбира се, че съм готов да подпиша правно 451 00:32:28,399 --> 00:32:30,559 като се задължава никога да не разкрива или публикува 452 00:32:30,559 --> 00:32:32,960 всичко без твоя грижа 453 00:32:32,960 --> 00:32:35,039 може да разкриете 454 00:32:35,039 --> 00:32:37,600 нищо на никого 455 00:32:37,600 --> 00:32:40,480 дори моят издател 456 00:32:40,480 --> 00:32:43,840 това се разбира 457 00:32:55,720 --> 00:33:05,289 458 00:33:05,360 --> 00:33:09,000 няма лекарства 459 00:33:16,640 --> 00:33:19,200 добре, не мога да бъда много писател 460 00:33:19,200 --> 00:33:21,600 защо 461 00:33:21,760 --> 00:33:24,760 защото 462 00:33:25,120 --> 00:33:27,039 защото не мога да опиша колко е прекрасно 463 00:33:27,039 --> 00:33:29,919 има чувството, че те вижда 464 00:33:31,919 --> 00:33:34,480 две седмици са твърде много Артър 465 00:33:34,480 --> 00:33:38,279 две минути са твърде много 466 00:33:42,080 --> 00:33:43,440 и да 467 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 бихме искали малко чай, моля 468 00:33:45,840 --> 00:33:48,080 и 469 00:33:48,159 --> 00:33:49,679 торти 470 00:33:49,679 --> 00:33:51,120 сметанови торти 471 00:33:51,120 --> 00:33:53,760 ако ги имаш и някои 472 00:33:53,760 --> 00:33:55,840 кръмпети 473 00:33:55,840 --> 00:33:56,150 и 474 00:33:56,150 --> 00:33:57,840 475 00:33:57,840 --> 00:34:00,399 кифлички 476 00:34:01,120 --> 00:34:03,039 и сладко 477 00:34:03,039 --> 00:34:05,820 и сметана 478 00:34:05,820 --> 00:34:09,199 479 00:34:09,199 --> 00:34:10,960 гладен не 480 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 не, ни най-малко, просто се наслаждавам на 481 00:34:12,960 --> 00:34:16,839 лукса да ти давам неща 482 00:34:22,560 --> 00:34:24,879 добре 483 00:34:25,440 --> 00:34:28,440 не 484 00:34:28,540 --> 00:34:38,340 485 00:34:42,639 --> 00:34:45,639 много 486 00:35:06,300 --> 00:35:08,160 487 00:35:08,160 --> 00:35:09,440 г-жа Дойл 488 00:35:09,440 --> 00:35:10,480 ела тук 489 00:35:10,480 --> 00:35:12,800 благодаря ви 490 00:35:14,079 --> 00:35:17,839 много се гордея със сина си 491 00:35:18,000 --> 00:35:20,320 и тъй като той е санкционирал това, аз ще го направя 492 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 да ти кажа каквото искаш да ме питаш 493 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 разбирам 494 00:35:25,200 --> 00:35:27,119 че нищо няма да бъде публикувано, освен ако ние 495 00:35:27,119 --> 00:35:32,560 трябва да бъде, но това е сър, но 496 00:35:32,560 --> 00:35:35,119 мисля, че би било чудесно нещо 497 00:35:35,119 --> 00:35:36,800 разберете веднъж завинаги какво е дал 498 00:35:36,800 --> 00:35:39,839 се изправи пред своя детектив 499 00:35:42,000 --> 00:35:42,839 много 500 00:35:42,839 --> 00:35:47,440 добре, готов съм да бъда откровен 501 00:35:47,440 --> 00:35:48,880 за онези ранни години в единбург 502 00:35:48,880 --> 00:35:50,960 докато беше в университета 503 00:35:50,960 --> 00:35:54,160 знам, че имаше трудности 504 00:35:54,960 --> 00:35:55,839 добре 505 00:35:55,839 --> 00:35:58,640 съмнявам се, че ще си струва да се отпечата 506 00:35:58,640 --> 00:36:01,598 това е само началото 507 00:36:01,760 --> 00:36:05,359 но искам да знам как беше 508 00:36:07,520 --> 00:36:09,359 как беше 509 00:36:09,359 --> 00:36:13,839 знам, че съпругът ви е бил болен 510 00:36:13,839 --> 00:36:17,200 болен мистър Селдън 511 00:36:17,440 --> 00:36:18,560 искаш ли да ти разкажа за 512 00:36:18,560 --> 00:36:21,359 миризма в стаята му 513 00:36:21,359 --> 00:36:24,720 това беше миризмата на проклятие 514 00:36:25,359 --> 00:36:28,480 тази стая беше целият му свят 515 00:36:28,480 --> 00:36:31,119 но той би 516 00:36:31,760 --> 00:36:33,599 крясък 517 00:36:33,599 --> 00:36:36,160 пълзи по пода 518 00:36:36,160 --> 00:36:38,839 той би легнал пиян за 519 00:36:38,839 --> 00:36:43,119 дни и всичко, което можехме да направим 520 00:36:43,119 --> 00:36:45,599 спаси честта ни 521 00:36:45,599 --> 00:36:50,359 като го защитава от външния свят 522 00:37:01,040 --> 00:37:02,640 и така виждате част от това, което вие 523 00:37:02,640 --> 00:37:04,560 описано за вашия съпруг 524 00:37:04,560 --> 00:37:07,440 в работата на сина ви 525 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 мисля за такива истории като 526 00:37:09,520 --> 00:37:11,119 изкривената устна 527 00:37:11,119 --> 00:37:13,040 и бруталното насилие, предизвикано от 528 00:37:13,040 --> 00:37:15,520 алкохол 529 00:37:17,119 --> 00:37:20,000 истории за ужасни семейни тайни 530 00:37:20,000 --> 00:37:21,760 включително тези, които режат ушите 531 00:37:21,760 --> 00:37:23,920 техните любовници 532 00:37:23,920 --> 00:37:27,200 или ги разбийте на каша 533 00:37:29,359 --> 00:37:32,400 но истината е г-н Селдън 534 00:37:32,400 --> 00:37:35,920 той ни уби 535 00:37:35,920 --> 00:37:40,619 536 00:37:46,240 --> 00:37:49,879 той измърмори това 537 00:37:53,760 --> 00:37:55,440 никога не съм мислил, че майка ми ще каже така 538 00:37:55,440 --> 00:37:57,760 много 539 00:38:00,000 --> 00:38:04,680 признавам, че самият аз бях донякъде изненадан 540 00:38:04,720 --> 00:38:08,560 добре, тя знаеше, че съм го санкционирал 541 00:38:12,640 --> 00:38:14,079 това е единственото копие 542 00:38:14,079 --> 00:38:17,560 точно както се заех 543 00:38:20,000 --> 00:38:21,440 почти сигурно ще го унищожа, надявам се 544 00:38:21,440 --> 00:38:23,520 нямаш нищо против 545 00:38:23,520 --> 00:38:26,880 това е нашата уговорка 546 00:38:27,359 --> 00:38:28,640 много е трудно за майка ми 547 00:38:28,640 --> 00:38:30,400 единбург имаше времена, когато животът беше 548 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 отчаян и никога не съм се преструвал 549 00:38:32,160 --> 00:38:34,640 иначе 550 00:38:35,359 --> 00:38:36,960 симпатизант 551 00:38:36,960 --> 00:38:39,280 правиш ли 552 00:38:41,040 --> 00:38:43,839 признавам, че се отразява на 553 00:38:43,839 --> 00:38:47,560 чуйте го с нейните собствени думи 554 00:38:48,560 --> 00:38:51,440 признавам, че не мога да разбера как 555 00:38:51,440 --> 00:38:53,040 семейно управлявани 556 00:38:53,040 --> 00:38:55,839 без подкрепа 557 00:38:55,839 --> 00:38:59,960 има ли нещо, което искате да добавите 558 00:39:08,720 --> 00:39:11,359 майка ми искаше да изляза, но 559 00:39:11,359 --> 00:39:12,800 докато се върна от качването 560 00:39:12,800 --> 00:39:15,280 училище каквото и да било 561 00:39:15,280 --> 00:39:18,160 крехко или ценно 562 00:39:18,160 --> 00:39:21,200 трябваше да бъде премахнат от 563 00:39:23,440 --> 00:39:25,520 това същество, заключено на горния етаж 564 00:39:25,520 --> 00:39:28,520 стая 565 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 понякога лекарят 566 00:39:31,280 --> 00:39:33,200 приятел на майка ми 567 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 и дойде наоколо и с 568 00:39:35,200 --> 00:39:39,080 помощта му ще трябва да го възпре 569 00:39:39,080 --> 00:39:42,598 570 00:39:43,200 --> 00:39:46,200 две 571 00:39:55,330 --> 00:39:58,880 572 00:40:01,590 --> 00:40:09,200 573 00:40:09,200 --> 00:40:12,880 всеки ден обмислям други варианти 574 00:40:12,880 --> 00:40:16,480 но мога да изоставя Луиз 575 00:40:16,640 --> 00:40:18,560 и няма да спра да те виждам 576 00:40:18,560 --> 00:40:21,680 вярвам в теб 577 00:40:22,240 --> 00:40:24,079 и кой знае какво ще направи този нов век 578 00:40:24,079 --> 00:40:26,480 донеси, ако не те бях срещнал последно 579 00:40:26,480 --> 00:40:27,760 старото щеше да е нищо друго освен 580 00:40:27,760 --> 00:40:30,079 мъчение 581 00:40:30,079 --> 00:40:33,040 живея в болнична стая 582 00:40:33,040 --> 00:40:35,040 и баща ми е мъртъв 583 00:40:35,040 --> 00:40:37,680 както и моят детектив 584 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 липсва ли ти 585 00:40:39,200 --> 00:40:40,319 не 586 00:40:40,319 --> 00:40:42,160 нито за миг 587 00:40:42,160 --> 00:40:44,400 моят издател все още говори за него, но 588 00:40:44,400 --> 00:40:46,960 изглежда никой не разбира проблема 589 00:40:46,960 --> 00:40:49,359 Нямах предвид вашия детектив Артър 590 00:40:49,359 --> 00:40:52,640 евентуален баща 591 00:40:52,640 --> 00:40:54,240 знам колко силно искаше да направиш 592 00:40:54,240 --> 00:40:58,078 контакт да, съжалявам 593 00:40:58,400 --> 00:41:00,880 как умря 594 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 сам 595 00:41:04,240 --> 00:41:07,839 ванилия в продължение на много години 596 00:41:08,880 --> 00:41:10,720 а междувременно детекторът ми беше оплакан 597 00:41:10,720 --> 00:41:13,439 по целия свят 598 00:41:13,680 --> 00:41:16,960 повече некролози от крал 599 00:41:18,839 --> 00:41:21,200 понякога ми се иска Шерлок Холмс 600 00:41:21,200 --> 00:41:23,760 никога не е бил роден 601 00:41:23,760 --> 00:41:25,920 но 602 00:41:26,560 --> 00:41:29,200 блъскам се, съжалявам 603 00:41:29,200 --> 00:41:30,640 аз просто 604 00:41:30,640 --> 00:41:34,839 благодаря на бога, че яде 605 00:41:35,280 --> 00:41:38,680 умирам за теб 606 00:41:39,500 --> 00:41:48,559 607 00:41:53,359 --> 00:41:56,319 д-р Бел да 608 00:41:57,839 --> 00:41:59,760 д-р Джоузеф Бел 609 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 просто се опитвам да разбера 610 00:42:01,040 --> 00:42:03,839 фон на неговите творения 611 00:42:03,839 --> 00:42:06,560 и някои от вас казаха, че аз съм 612 00:42:06,560 --> 00:42:08,960 модел на Шерлок Холмс 613 00:42:08,960 --> 00:42:09,920 споменати 614 00:42:09,920 --> 00:42:11,760 ах 615 00:42:11,760 --> 00:42:13,599 беше ли в Дойл близо добре той беше мой 616 00:42:13,599 --> 00:42:15,359 чиновник о, това едва ли отговаря на 617 00:42:15,359 --> 00:42:16,480 въпрос 618 00:42:16,480 --> 00:42:18,720 хм 619 00:42:18,800 --> 00:42:20,319 беше много трудно време за 620 00:42:20,319 --> 00:42:24,240 семейство, когато той стана ваш чиновник 621 00:42:24,319 --> 00:42:27,040 имате ли представа как са се справили 622 00:42:27,040 --> 00:42:28,839 въпрос към него 623 00:42:28,839 --> 00:42:31,440 със сигурност не искам да бъда откровен с теб 624 00:42:31,440 --> 00:42:32,960 вижте отговора много като всеки 625 00:42:32,960 --> 00:42:35,359 бизнес, но наш собствен 626 00:42:35,359 --> 00:42:37,680 ако г-н Дойл е санкционирал това 627 00:42:37,680 --> 00:42:39,440 интервю, което съм напълно щастлив да дам 628 00:42:39,440 --> 00:42:43,270 но само при мои собствени условия 629 00:42:43,270 --> 00:42:50,130 630 00:42:53,440 --> 00:42:55,280 искам да те попитам тогава за 631 00:42:55,280 --> 00:42:59,359 на този метод сте научили вашите ученици 632 00:42:59,359 --> 00:43:03,598 това беше форма на откриване, да 633 00:43:06,960 --> 00:43:09,680 женен ли си 634 00:43:09,680 --> 00:43:12,680 не 635 00:43:13,839 --> 00:43:16,960 жена ми почина преди да срещна Артър 636 00:43:16,960 --> 00:43:18,480 Дойл 637 00:43:18,480 --> 00:43:20,560 г-н Селдън 638 00:43:20,560 --> 00:43:23,920 тя беше едва на 30. 639 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 бях много зает, моята медицинска работа беше 640 00:43:27,280 --> 00:43:29,440 консумирам, но не беше достатъчно, станах 641 00:43:29,440 --> 00:43:31,599 интересува се от криминология и криминалистика 642 00:43:31,599 --> 00:43:35,119 и способността да се извеждат факти чрез 643 00:43:35,119 --> 00:43:37,200 наблюдение 644 00:43:37,200 --> 00:43:38,839 беше един вид 645 00:43:38,839 --> 00:43:43,680 мисията е средство за универсална дедукция 646 00:43:43,680 --> 00:43:45,920 всъщност има 647 00:43:45,920 --> 00:43:48,160 един случай, който наистина може 648 00:43:48,160 --> 00:43:50,560 илюстрират хифария 649 00:43:50,560 --> 00:43:54,160 сега, преди да се обърна към следващия пациент, аз 650 00:43:54,160 --> 00:43:56,560 искам да го погледнеш внимателно 651 00:43:56,560 --> 00:43:59,440 помня метода, който съм преподавал 652 00:43:59,440 --> 00:44:02,960 и наблюдавайте всичко и всичко 653 00:44:02,960 --> 00:44:05,599 които могат да се наблюдават 654 00:44:05,599 --> 00:44:09,800 с първата си поява 655 00:44:24,720 --> 00:44:27,118 всеки 656 00:44:29,760 --> 00:44:31,119 той накуцва 657 00:44:31,119 --> 00:44:33,359 може би някакво изкълчване 658 00:44:33,359 --> 00:44:35,599 не много с други думи 659 00:44:35,599 --> 00:44:37,520 виждаш ли 660 00:44:37,520 --> 00:44:40,960 но не спазвате 661 00:44:44,000 --> 00:44:46,560 никой не може да наблюдава нищо 662 00:44:46,560 --> 00:44:48,319 никой 663 00:44:48,319 --> 00:44:51,200 че има нужда от медицинска помощ 664 00:44:51,200 --> 00:44:54,160 защо не го попиташ 665 00:44:55,920 --> 00:44:57,359 признавам 666 00:44:57,359 --> 00:45:00,800 той има няколко отличителни черти, които мога 667 00:45:00,800 --> 00:45:02,240 наблюдавайте 668 00:45:02,240 --> 00:45:05,560 много малко 669 00:45:05,760 --> 00:45:07,920 освен 670 00:45:07,920 --> 00:45:10,079 че идва от либертън 671 00:45:10,079 --> 00:45:12,160 той кара два коня 672 00:45:12,160 --> 00:45:13,520 един залив 673 00:45:13,520 --> 00:45:15,680 едно сиво 674 00:45:15,680 --> 00:45:17,599 и наскоро е бил изписан от 675 00:45:17,599 --> 00:45:19,760 армията 676 00:45:19,760 --> 00:45:21,200 всичко е вярно, но как по света 677 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 ти рак как точно знаеш това 678 00:45:24,480 --> 00:45:27,760 добре, изкушавам се да ви оставя да се чудите 679 00:45:27,760 --> 00:45:29,280 винаги е много по-ефективен 680 00:45:29,280 --> 00:45:31,599 681 00:45:31,599 --> 00:45:33,200 но 682 00:45:33,200 --> 00:45:34,590 ще обясня 683 00:45:34,590 --> 00:45:36,079 684 00:45:36,079 --> 00:45:38,240 има либертарианска глина на пръста му 685 00:45:38,240 --> 00:45:39,520 капачки 686 00:45:39,520 --> 00:45:41,040 цвета 687 00:45:41,040 --> 00:45:43,040 е безпогрешно 688 00:45:43,040 --> 00:45:44,960 ботушите са нови 689 00:45:44,960 --> 00:45:47,440 несъмнено ботуши за боеприпаси 690 00:45:47,440 --> 00:45:49,599 предложение на всеки войник при уволнението му 691 00:45:49,599 --> 00:45:50,880 от армията 692 00:45:50,880 --> 00:45:53,119 на едната има бели конски косми 693 00:45:53,119 --> 00:45:54,560 ръкав 694 00:45:54,560 --> 00:45:55,440 залив 695 00:45:55,440 --> 00:45:57,599 от другата 696 00:45:57,599 --> 00:45:59,119 два коня 697 00:45:59,119 --> 00:46:00,550 един 1б 698 00:46:00,550 --> 00:46:03,190 699 00:46:03,190 --> 00:46:03,430 700 00:46:03,430 --> 00:46:04,770 701 00:46:04,770 --> 00:46:06,630 702 00:46:06,630 --> 00:46:08,720 703 00:46:08,720 --> 00:46:10,480 но това са именно методите на 704 00:46:10,480 --> 00:46:12,880 домове 705 00:46:12,960 --> 00:46:15,440 също така се казва, че се наслаждавате на 706 00:46:15,440 --> 00:46:18,480 знаменитост като вдъхновение за 707 00:46:18,480 --> 00:46:22,720 Холмс да се казва 708 00:46:22,720 --> 00:46:26,000 изиграх моята роля, забавлявах се, добри боже 709 00:46:26,000 --> 00:46:27,359 човек 710 00:46:27,359 --> 00:46:29,440 Бях лекар на кралица Виктория през 711 00:46:29,440 --> 00:46:33,680 Шотландия почти не жадувах за внимание 712 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 говорихте по-рано за вашите интереси 713 00:46:39,200 --> 00:46:42,560 в криминалистиката и криминологията, но със сигурност 714 00:46:42,560 --> 00:46:44,640 те бяха повече от обикновените интереси 715 00:46:44,640 --> 00:46:46,880 те не 716 00:46:46,880 --> 00:46:48,240 има съобщения във вестниците, че 717 00:46:48,240 --> 00:46:50,640 ти помогна на полицията, аз никога не съм 718 00:46:50,640 --> 00:46:53,520 говорих за това преди 719 00:46:53,520 --> 00:46:56,400 и със сигурност няма да кажа нищо 720 00:46:56,400 --> 00:46:58,640 сега 721 00:47:00,560 --> 00:47:02,640 много е интересно, г-н Селдън, но 722 00:47:02,640 --> 00:47:04,720 има малко, че новата камбана е променена 723 00:47:04,720 --> 00:47:08,079 по-малко, отколкото си мислех сутринта 724 00:47:08,079 --> 00:47:10,160 вероятно си мислите, че си говоря сам 725 00:47:10,160 --> 00:47:12,160 добре, това е справедлива привилегия, да, както аз 726 00:47:12,160 --> 00:47:13,839 каза, че това малко е ново о, но мисля 727 00:47:13,839 --> 00:47:15,680 че има този въпрос камбаната 728 00:47:15,680 --> 00:47:18,640 отказа да говори за това 729 00:47:19,119 --> 00:47:20,720 добре, не казваш нищо, освен малко 730 00:47:20,720 --> 00:47:21,839 фактите са общоизвестни, ще кажа 731 00:47:21,839 --> 00:47:23,280 нищо, ако избера и бих те попитал 732 00:47:23,280 --> 00:47:24,640 да помниш, че ти си този, който трябва да го направиш 733 00:47:24,640 --> 00:47:27,280 работи за мен много добре сега, позволете ми 734 00:47:27,280 --> 00:47:29,599 ще ви върне в 1878 г 735 00:47:29,599 --> 00:47:31,680 когато Бел те направи негов чиновник и Юджийн 736 00:47:31,680 --> 00:47:33,359 Шантрел беше обесен за убийството на 737 00:47:33,359 --> 00:47:34,720 жена му 738 00:47:34,720 --> 00:47:36,319 той посочи Бел като мъж 739 00:47:36,319 --> 00:47:37,839 отговорен за задържането му и 740 00:47:37,839 --> 00:47:40,559 убеждение, че трябва да сте знаели за това 741 00:47:40,559 --> 00:47:42,559 това беше клюката на единбург ти 742 00:47:42,559 --> 00:47:44,079 го призна за ваш детектив и 743 00:47:44,079 --> 00:47:46,160 но не успя да каже, че е един от тях много 744 00:47:46,160 --> 00:47:48,559 всички знаеха слуховете за Бел 745 00:47:48,559 --> 00:47:50,480 така че признах, че това е, което бях 746 00:47:50,480 --> 00:47:53,200 трябваше да го направя, но нямах желание да се натрапвам 747 00:47:53,200 --> 00:47:55,598 по-нататък 748 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 натрапвам се 749 00:47:58,240 --> 00:48:00,000 Бел изобретил техниката камбана 750 00:48:00,000 --> 00:48:02,160 пионер в съдебната медицина, разследвана камбана 751 00:48:02,160 --> 00:48:04,240 престъпления и ти си бил неговият чиновник 752 00:48:04,240 --> 00:48:07,680 беше у дома, оценявам отдадеността ви 753 00:48:07,680 --> 00:48:09,680 г-н Селдън, но този ковач на оранжерии 754 00:48:09,680 --> 00:48:12,319 наистина възнамерява да изиграе обвинението 755 00:48:12,319 --> 00:48:15,359 съвет като този 756 00:48:15,359 --> 00:48:18,000 Бел беше много по-малко пресметлив 757 00:48:18,000 --> 00:48:20,079 машина отколкото държи почти изглежда там 758 00:48:20,079 --> 00:48:21,520 е нещо по темата за камбаната 759 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 това те изнервя 760 00:48:23,440 --> 00:48:25,599 той те направи свой кларк 761 00:48:25,599 --> 00:48:26,400 защо 762 00:48:26,400 --> 00:48:28,559 няма причина и не знам защо 763 00:48:28,559 --> 00:48:29,920 ти казваш това 764 00:48:29,920 --> 00:48:31,920 тогава нека се върнем към Холмс беше той 765 00:48:31,920 --> 00:48:34,640 току-що казахте изчислителна машина 766 00:48:34,640 --> 00:48:36,319 използвате тази фраза постоянно, за да 767 00:48:36,319 --> 00:48:38,640 отхвърлете го, но със сигурност истината е той 768 00:48:38,640 --> 00:48:41,040 беше обичан от милиони именно защото 769 00:48:41,040 --> 00:48:43,200 той често показва голяма емоция 770 00:48:43,200 --> 00:48:45,440 мрачната цигулка 771 00:48:45,440 --> 00:48:48,480 и това 772 00:48:48,480 --> 00:48:50,160 няма нищо, в което да има дедукция 773 00:48:50,160 --> 00:48:52,400 толкова необходим като религията 774 00:48:52,400 --> 00:48:53,920 нашето най-голямо уверение в добротата на 775 00:48:53,920 --> 00:48:55,520 провидението ми се струва, че почива в 776 00:48:55,520 --> 00:48:58,960 цветя розата е екстра нейната миризма 777 00:48:58,960 --> 00:49:00,880 и цветът му са украса на 778 00:49:00,880 --> 00:49:03,200 животът не е условие за това, имаме много 779 00:49:03,200 --> 00:49:05,280 да се учим от цветята 780 00:49:05,280 --> 00:49:06,640 това са думите на един пресметлив 781 00:49:06,640 --> 00:49:08,000 машина 782 00:49:08,000 --> 00:49:10,559 неговото страстно морално чувство прегръщането 783 00:49:10,559 --> 00:49:13,520 на настроението на Лондон кръстоносецът срещу 784 00:49:13,520 --> 00:49:16,240 тъмнина и зло 785 00:49:16,240 --> 00:49:18,400 ти го направи толкова истински, че хората почти 786 00:49:18,400 --> 00:49:23,079 изглежда вярвам в него повече от мен да 787 00:49:27,450 --> 00:49:49,408 788 00:49:51,760 --> 00:49:53,760 само ми се иска Дойл да се приложи 789 00:49:53,760 --> 00:49:55,760 в какво е добър 790 00:49:55,760 --> 00:49:57,520 знаеш, че той дори няма да ми позволи 791 00:49:57,520 --> 00:49:58,960 споменете името 792 00:49:58,960 --> 00:50:01,280 трябва да се обадя на покойния детектив 793 00:50:01,280 --> 00:50:04,240 самият човек 794 00:50:04,240 --> 00:50:07,279 самият човек 795 00:50:07,920 --> 00:50:09,440 в отношенията си с Дойл някога 796 00:50:09,440 --> 00:50:11,280 стигнете до някакви заключения за това, което лежи 797 00:50:11,280 --> 00:50:13,280 зад историите 798 00:50:13,280 --> 00:50:14,240 аз знам 799 00:50:14,240 --> 00:50:16,400 Бел имаше силно влияние, но има 800 00:50:16,400 --> 00:50:19,680 много повече не ми казва 801 00:50:20,160 --> 00:50:21,760 имали ли сте някога усещането, че 802 00:50:21,760 --> 00:50:24,079 семейни проблеми в единбург 803 00:50:24,079 --> 00:50:27,680 може да стои зад тяхното създаване 804 00:50:27,680 --> 00:50:29,839 имаше едно нещо 805 00:50:29,839 --> 00:50:31,839 само едно но 806 00:50:31,839 --> 00:50:35,599 бих те помолил да не му го споменаваш 807 00:50:36,480 --> 00:50:38,720 продължавай 808 00:50:38,720 --> 00:50:41,359 ставаше за Коледа около хм 809 00:50:41,359 --> 00:50:42,800 преди седем години 810 00:50:42,800 --> 00:50:44,480 обсъждахме илюстрации за 811 00:50:44,480 --> 00:50:46,319 новите истории 812 00:50:46,319 --> 00:50:48,000 и исках той да види всичко 813 00:50:48,000 --> 00:50:50,800 което беше направено в тази линия 814 00:50:50,800 --> 00:50:52,559 той ставаше съвсем 815 00:50:52,559 --> 00:50:55,520 ангажиран с упражнението 816 00:50:55,520 --> 00:50:58,160 така че извадих нашите стари копия и също 817 00:50:58,160 --> 00:50:59,200 хм 818 00:50:59,200 --> 00:51:01,680 стари книги, с които имах нещо 819 00:51:01,680 --> 00:51:05,040 илюстрации на Шерлок Холмс 820 00:51:05,440 --> 00:51:08,079 но бях забравил един комплект, така че се върнах 821 00:51:08,079 --> 00:51:10,880 тук за тях 822 00:51:19,040 --> 00:51:23,839 никога не бях сигурен дали знае, че съм го виждал 823 00:51:27,680 --> 00:51:30,000 разбира се исках да знам кое 824 00:51:30,000 --> 00:51:34,520 домашната история предизвика избухването 825 00:51:38,720 --> 00:51:40,559 изследване в алено 826 00:51:40,559 --> 00:51:44,720 с илюстрации на Чарлз Дойл 827 00:51:44,720 --> 00:51:45,520 неговият 828 00:51:45,520 --> 00:51:48,960 бащини илюстрации на домове 829 00:51:48,960 --> 00:51:51,839 направени от психиатрична институция 830 00:51:51,839 --> 00:51:53,839 беше нетактично от мен, предполагам, че бих 831 00:51:53,839 --> 00:51:57,040 забравил съществуването на книгата 832 00:52:00,319 --> 00:52:02,880 те не изглеждат като работа на a 833 00:52:02,880 --> 00:52:04,480 луд човек 834 00:52:04,480 --> 00:52:05,359 не 835 00:52:05,359 --> 00:52:06,800 същото ми хрумна и те 836 00:52:06,800 --> 00:52:08,880 просто малко скучно 837 00:52:08,880 --> 00:52:10,720 никога не бихме могли да ги вземем за 838 00:52:10,720 --> 00:52:13,799 нишката 839 00:52:28,000 --> 00:52:29,520 какъв е смисъла на това 840 00:52:29,520 --> 00:52:33,440 има ли нещо нередно господине 841 00:52:33,440 --> 00:52:36,400 добре го погледни 842 00:52:39,839 --> 00:52:43,440 това е медальон от бекон, сър 843 00:52:43,520 --> 00:52:47,119 има ли нещо нередно с него 844 00:52:47,119 --> 00:52:50,720 да го взема ли и да го сготвя не 845 00:52:50,720 --> 00:52:53,280 не съм гладен 846 00:52:53,280 --> 00:52:57,880 всичко е наред Анна просто го махни 847 00:53:07,450 --> 00:53:11,200 848 00:53:11,200 --> 00:53:14,160 на моменти се чувствам толкова отчаяна и се чудя дали ние 849 00:53:14,160 --> 00:53:16,160 трябва да продължи 850 00:53:16,160 --> 00:53:19,279 и ако е грешно 851 00:53:20,400 --> 00:53:22,800 и тогава се чувствам виновен и се тревожа за 852 00:53:22,800 --> 00:53:27,160 мислиш, че съм само бреме 853 00:53:29,070 --> 00:53:42,319 854 00:53:42,319 --> 00:53:43,920 съжалявам Артър 855 00:53:43,920 --> 00:53:45,359 не, има 856 00:53:45,359 --> 00:53:47,440 няма за какво да съжаляваш радвам се 857 00:53:47,440 --> 00:53:48,720 дойде 858 00:53:48,720 --> 00:53:51,200 и аз съм 859 00:53:51,920 --> 00:53:55,160 каза тя 860 00:54:00,880 --> 00:54:03,359 понякога съм 861 00:54:03,359 --> 00:54:07,558 като последните няколко нощи се отчайвам 862 00:54:10,000 --> 00:54:11,599 това е 863 00:54:11,599 --> 00:54:13,599 сякаш трябва да играя 864 00:54:13,599 --> 00:54:16,319 всяко парче, което знам и свиря 865 00:54:16,319 --> 00:54:21,200 и аз играя и аз играя и аз го играя 866 00:54:21,280 --> 00:54:23,440 и тогава просто се чувствам изтощен и 867 00:54:23,440 --> 00:54:25,839 отчаян 868 00:54:26,640 --> 00:54:29,680 ще го мине 869 00:54:30,000 --> 00:54:32,559 да, очаквам да мине 870 00:54:32,559 --> 00:54:35,119 Артър всичко прави в крайна сметка 871 00:54:35,119 --> 00:54:36,799 като тези неща ще бъдем ние в 872 00:54:36,799 --> 00:54:39,839 прах от следващия век 873 00:54:40,240 --> 00:54:42,400 бъдете внимателни 874 00:54:42,400 --> 00:54:44,000 или може да наследиш вкуса ми към 875 00:54:44,000 --> 00:54:46,480 зловещ 876 00:54:50,079 --> 00:54:51,520 някога написах история, наречена 877 00:54:51,520 --> 00:54:54,240 картонена кутия е 878 00:54:54,240 --> 00:54:56,720 става въпрос за чифт отрязани уши 879 00:54:56,720 --> 00:54:59,759 и кутия сол 880 00:55:00,160 --> 00:55:01,920 и сега 881 00:55:01,920 --> 00:55:04,720 виждам ги 882 00:55:04,880 --> 00:55:08,480 където и да отида 883 00:55:11,280 --> 00:55:14,319 не искам да спра да виждам 884 00:55:14,319 --> 00:55:16,160 не можах да го понеса 885 00:55:16,160 --> 00:55:17,280 не 886 00:55:17,280 --> 00:55:21,000 не това няма да стане 887 00:55:25,119 --> 00:55:28,240 добре ли си 888 00:55:28,480 --> 00:55:32,599 Боже добре ли си 889 00:55:44,900 --> 00:55:54,929 890 00:55:56,970 --> 00:56:00,069 891 00:56:08,079 --> 00:56:10,000 искам да отида там 892 00:56:10,000 --> 00:56:11,680 искам да се запиша 893 00:56:11,680 --> 00:56:14,079 какво за ситуация 894 00:56:14,079 --> 00:56:16,240 има няколкостотин войници, които пазят 895 00:56:16,240 --> 00:56:18,240 хиляди цивилни от вражески 896 00:56:18,240 --> 00:56:20,640 армия това е едно от най-героичните неща 897 00:56:20,640 --> 00:56:24,000 някога съм чувал за Артър, който е 898 00:56:24,000 --> 00:56:27,280 луда идея какво защо за едно нещо си 899 00:56:27,280 --> 00:56:31,440 твърде стар и за друг о, какво това 900 00:56:31,440 --> 00:56:33,119 не разбираш ли, че това е, което искам 901 00:56:33,119 --> 00:56:34,880 да се измъкне от 902 00:56:34,880 --> 00:56:36,160 добре 903 00:56:36,160 --> 00:56:40,720 вратата ми е винаги отворена 904 00:56:40,720 --> 00:56:45,078 мислиш, че мислиш, че си играеш на войници 905 00:56:51,660 --> 00:56:54,779 906 00:56:57,200 --> 00:56:59,440 добър вечер добре дошли 907 00:56:59,440 --> 00:57:02,799 мис лакей д-р Дойл 908 00:57:05,119 --> 00:57:06,720 добре 909 00:57:06,720 --> 00:57:09,680 всички са тук добри ли са 910 00:57:09,680 --> 00:57:11,580 аз съм добре 911 00:57:11,580 --> 00:57:14,790 912 00:57:16,319 --> 00:57:18,400 сигурен ли си, че това е мъдро, никой няма да го направи 913 00:57:18,400 --> 00:57:19,440 атакуват ни 914 00:57:19,440 --> 00:57:21,440 ще преминем заедно ръка и ръка 915 00:57:21,440 --> 00:57:23,119 като почитани приятели 916 00:57:23,119 --> 00:57:27,240 сега каквото и да не е наред с това 917 00:57:29,359 --> 00:57:30,400 мама 918 00:57:30,400 --> 00:57:31,079 това 919 00:57:31,079 --> 00:57:34,559 моята майка мери е прекрасна да се запознаем толкова съм 920 00:57:34,559 --> 00:57:36,319 радвам се, че си тук, ела да се запознаем 921 00:57:36,319 --> 00:57:38,720 всички 922 00:57:38,799 --> 00:57:40,900 бриана 923 00:57:40,900 --> 00:57:47,809 924 00:57:52,960 --> 00:57:54,470 благодаря ви 925 00:57:54,470 --> 00:57:57,620 926 00:57:59,680 --> 00:58:01,040 значи ме подкрепяш в случилото се 927 00:58:01,040 --> 00:58:02,720 снощи да 928 00:58:02,720 --> 00:58:05,279 напълно 929 00:58:06,079 --> 00:58:09,839 Уили изглежда го вижда по различен начин, да 930 00:58:09,839 --> 00:58:12,559 той казва, че не ви моли да се откажете 931 00:58:12,559 --> 00:58:15,040 твоето приятелство с г-жа лакей не 932 00:58:15,040 --> 00:58:16,799 не 933 00:58:16,799 --> 00:58:18,799 казва, че съм обидил жена си и съм предал своята 934 00:58:18,799 --> 00:58:20,240 брак 935 00:58:20,240 --> 00:58:21,839 казах на теб и на всички останали, които имам 936 00:58:21,839 --> 00:58:23,680 предадена норвегия 937 00:58:23,680 --> 00:58:25,280 може да се боря с изкушението, който 938 00:58:25,280 --> 00:58:26,480 не прави 939 00:58:26,480 --> 00:58:28,640 но аз печеля 940 00:58:28,640 --> 00:58:31,119 Артър, знаеш, че приемам това и аз 941 00:58:31,119 --> 00:58:32,640 вярвам, че Уили също го прави 942 00:58:32,640 --> 00:58:34,960 резервацията е това 943 00:58:34,960 --> 00:58:38,240 на него и някои други 944 00:58:38,240 --> 00:58:39,760 няма голяма разлика дали вашият 945 00:58:39,760 --> 00:58:41,920 отношенията остават платонични 946 00:58:41,920 --> 00:58:43,680 с други думи, той не прави разлика 947 00:58:43,680 --> 00:58:47,118 между вината и невинността 948 00:58:47,599 --> 00:58:53,200 така че има значение само как се гледат нещата 949 00:58:54,880 --> 00:58:56,640 предполагам, че не трябва да очаквам нищо по-добро 950 00:58:56,640 --> 00:58:57,680 от а 951 00:58:57,680 --> 00:59:00,319 журналист 952 00:59:01,440 --> 00:59:04,720 слава богу, че не е детектив 953 00:59:04,720 --> 00:59:07,520 не съдия 954 00:59:07,760 --> 00:59:09,440 мисля, че е прекрасна 955 00:59:09,440 --> 00:59:12,079 тя е красива 956 00:59:12,079 --> 00:59:13,200 правиш ли 957 00:59:13,200 --> 00:59:14,240 да 958 00:59:14,240 --> 00:59:16,640 аз правя 959 00:59:17,440 --> 00:59:19,680 и двамата знаем колко несправедлив е светът 960 00:59:19,680 --> 00:59:21,599 съдия 961 00:59:21,599 --> 00:59:25,680 и прилагане на невъзможни стандарти 962 00:59:26,000 --> 00:59:27,760 ако искаш мога да се опитам да говоря с уили 963 00:59:27,760 --> 00:59:29,839 по-нататък 964 00:59:29,839 --> 00:59:31,520 това е мило 965 00:59:31,520 --> 00:59:34,880 но не мисля, че има много смисъл 966 00:59:35,040 --> 00:59:36,640 не мога да ти кажа колко съм изолиран 967 00:59:36,640 --> 00:59:38,960 понякога усещам 968 00:59:38,960 --> 00:59:42,359 о, знам 969 00:59:42,950 --> 00:59:47,009 970 00:59:51,680 --> 00:59:53,680 добре защото 971 00:59:53,680 --> 00:59:56,559 те не могат, те са в капан, виждате ли 972 00:59:56,559 --> 00:59:59,440 но каква ситуация 973 00:59:59,440 --> 01:00:03,119 това са само няколкостотин войници 974 01:00:03,200 --> 01:00:05,680 охрана на хиляди цивилни 975 01:00:05,680 --> 01:00:08,960 от вражеска армия 976 01:00:10,000 --> 01:00:13,559 ами не знам 977 01:00:15,280 --> 01:00:18,960 ще трябва да се молим за тях 978 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 неща като 979 01:00:27,200 --> 01:00:29,839 Кингсли 980 01:00:32,640 --> 01:00:35,359 Кингсли 981 01:00:35,440 --> 01:00:38,440 Кингсли 982 01:00:42,960 --> 01:00:45,760 Кингсли 983 01:00:47,440 --> 01:00:50,440 Кингсли 984 01:01:00,640 --> 01:01:02,559 някой казвал ли ти е, че имаш лошо 985 01:01:02,559 --> 01:01:05,040 навик, г-н Селдън, пълзиш 986 01:01:05,040 --> 01:01:07,599 а не ходене 987 01:01:07,599 --> 01:01:08,720 винаги съм имал впечатление за теб 988 01:01:08,720 --> 01:01:11,680 предпочитам тишина в кабинета си, сър 989 01:01:11,680 --> 01:01:13,359 и винаги съм имал впечатлението, че ти 990 01:01:13,359 --> 01:01:17,119 бяха добре възпитани досега 991 01:01:17,440 --> 01:01:21,240 не искаш ли да продължиш 992 01:01:24,480 --> 01:01:26,480 не г-н Селдън 993 01:01:26,480 --> 01:01:28,160 аз не 994 01:01:28,160 --> 01:01:30,400 умът ми е другаде 995 01:01:30,400 --> 01:01:32,480 много добре, че винаги е било включено 996 01:01:32,480 --> 01:01:34,720 споразумение 997 01:01:34,720 --> 01:01:36,079 но не искаш ли да чуеш моето 998 01:01:36,079 --> 01:01:38,000 находки 999 01:01:38,000 --> 01:01:39,599 не съм ли ги чела 1000 01:01:39,599 --> 01:01:42,079 о, вие четете само доказателствата д-р Дойл i 1001 01:01:42,079 --> 01:01:43,520 означава моите заключения въз основа на това 1002 01:01:43,520 --> 01:01:46,079 доказателствени заключения 1003 01:01:46,079 --> 01:01:47,760 за какво 1004 01:01:47,760 --> 01:01:50,240 по въпроса, който първо обсъдихме 1005 01:01:50,240 --> 01:01:54,160 източникът на вашето творение много добре 1006 01:01:54,160 --> 01:01:55,920 нека започна с часовника, който забелязвам 1007 01:01:55,920 --> 01:01:58,160 масата ти принадлежеше на баща ти 1008 01:01:58,160 --> 01:02:01,720 сега го вижте 1009 01:02:18,160 --> 01:02:21,359 благодаря много е интересно 1010 01:02:21,359 --> 01:02:23,039 повтарям вашите думи за вашите собствени 1011 01:02:23,039 --> 01:02:24,000 баща 1012 01:02:24,000 --> 01:02:25,440 след известно време 1013 01:02:25,440 --> 01:02:27,680 трябва да има нещо крехко или ценно 1014 01:02:27,680 --> 01:02:30,640 отстранен от него 1015 01:02:30,799 --> 01:02:32,880 няма ли тогава един основен момент в 1016 01:02:32,880 --> 01:02:35,280 Вашите детективски истории, от които черпите 1017 01:02:35,280 --> 01:02:36,559 собствения си живот 1018 01:02:36,559 --> 01:02:37,839 какво 1019 01:02:37,839 --> 01:02:38,880 тук 1020 01:02:38,880 --> 01:02:41,039 знакът на четиримата 1021 01:02:41,039 --> 01:02:42,240 една от най-известните сцени на 1022 01:02:42,240 --> 01:02:44,240 дедукция, която някога сте писали 1023 01:02:44,240 --> 01:02:46,160 Уотсън тества домове с часовник, който 1024 01:02:46,160 --> 01:02:48,480 принадлежи на брат му, който е бил a 1025 01:02:48,480 --> 01:02:50,880 пияница той е съсипан от това, което Холмс 1026 01:02:50,880 --> 01:02:53,280 намира 1027 01:02:53,280 --> 01:02:54,880 и трябва да сменим само частите a 1028 01:02:54,880 --> 01:02:57,599 малко в обстановката 1029 01:02:57,599 --> 01:02:59,760 да предположим, че вие сте тествали своя 1030 01:02:59,760 --> 01:03:02,480 арогантен учител Бел, както знаете, имам 1031 01:03:02,480 --> 01:03:04,799 често ви информира, че е трудно за 1032 01:03:04,799 --> 01:03:07,440 всеки човек да държи обект в ежедневна употреба 1033 01:03:07,440 --> 01:03:10,559 без да оставя своята личност върху него 1034 01:03:10,559 --> 01:03:13,440 сега младият Дойл показа някои 1035 01:03:13,440 --> 01:03:17,039 скептицизъм към идеята и има 1036 01:03:17,039 --> 01:03:20,400 предложи тест на моя метод с елемент 1037 01:03:20,400 --> 01:03:23,839 той има и аз съм 1038 01:03:23,839 --> 01:03:27,800 с удоволствие приемам 1039 01:03:27,800 --> 01:03:37,200 1040 01:03:37,200 --> 01:03:39,039 ах 1041 01:03:39,039 --> 01:03:42,039 хмм 1042 01:03:51,359 --> 01:03:54,400 почти няма никакви данни 1043 01:03:54,400 --> 01:03:56,720 наскоро е почистено 1044 01:03:56,720 --> 01:04:00,319 свърши, аз надзиравах почистването 1045 01:04:00,319 --> 01:04:02,000 но със сигурност д-р илюстрира по-добре 1046 01:04:02,000 --> 01:04:05,359 ограничения на вашия метод 1047 01:04:08,079 --> 01:04:10,559 евентуално сигурно 1048 01:04:10,559 --> 01:04:12,319 но 1049 01:04:12,319 --> 01:04:14,480 разследването не беше изцяло 1050 01:04:14,480 --> 01:04:16,880 безплодна 1051 01:04:17,280 --> 01:04:18,559 часовникът 1052 01:04:18,559 --> 01:04:20,400 сигурен съм 1053 01:04:20,400 --> 01:04:23,359 принадлежи на някой от поколението 1054 01:04:23,359 --> 01:04:25,039 над мен 1055 01:04:25,039 --> 01:04:27,599 собственикът е да 1056 01:04:27,599 --> 01:04:29,760 човек с лоши навици 1057 01:04:29,760 --> 01:04:32,559 неподреден и небрежен 1058 01:04:32,559 --> 01:04:34,640 той остана с добри перспективи хвърли 1059 01:04:34,640 --> 01:04:37,440 далеч много шансове има за известно време 1060 01:04:37,440 --> 01:04:40,480 живееше в относителна бедност 1061 01:04:40,480 --> 01:04:43,039 с кратки интервали от време на 1062 01:04:43,039 --> 01:04:45,599 просперитет 1063 01:04:45,599 --> 01:04:47,440 след това 1064 01:04:47,440 --> 01:04:50,319 взе да пие 1065 01:04:50,559 --> 01:04:53,160 умът му отиде 1066 01:04:53,160 --> 01:04:56,339 1067 01:05:02,000 --> 01:05:03,680 и това е абсолютно всичко, което мога да кажа 1068 01:05:03,680 --> 01:05:06,680 вие 1069 01:05:09,599 --> 01:05:11,839 добре 1070 01:05:11,839 --> 01:05:14,160 да 1071 01:05:20,079 --> 01:05:23,039 г-н Дойл ще гледа 1072 01:05:23,039 --> 01:05:25,440 благодаря ви 1073 01:05:34,480 --> 01:05:37,200 ах, г-н Дойл, надявам се, какво мога да направя за вас 1074 01:05:37,200 --> 01:05:40,640 това доказва тезата, не, не е така 1075 01:05:40,640 --> 01:05:42,720 това беше под теб д-р Бел 1076 01:05:42,720 --> 01:05:44,400 не можех да повярвам, че ще слезеш толкова 1077 01:05:44,400 --> 01:05:46,640 ниско не следя 1078 01:05:46,640 --> 01:05:48,160 както добре знаете 1079 01:05:48,160 --> 01:05:51,200 това е часовникът на баща ми 1080 01:05:51,200 --> 01:05:52,880 и ми е очевидно, че по някакъв начин 1081 01:05:52,880 --> 01:05:54,720 имате представа за семейната ми история и 1082 01:05:54,720 --> 01:05:56,960 сега го парадираш 1083 01:05:56,960 --> 01:05:58,559 преди учениците ви да повишат вашите собствени 1084 01:05:58,559 --> 01:06:01,280 репутацията и тази на вашия метод 1085 01:06:01,280 --> 01:06:03,359 ако разкрия болезнена семейна тайна 1086 01:06:03,359 --> 01:06:05,680 такава мода не е просто неприятна 1087 01:06:05,680 --> 01:06:07,599 ами честно казано има нещо 1088 01:06:07,599 --> 01:06:11,359 шарлатанинът за това, скъпи Дойл 1089 01:06:11,359 --> 01:06:13,599 виждането на въпроса просто е абстрактно 1090 01:06:13,599 --> 01:06:16,240 проблем, който не бях обмислил твоя 1091 01:06:16,240 --> 01:06:19,039 лични чувства 1092 01:06:19,039 --> 01:06:21,119 мога да ви уверя, че не съм наясно 1093 01:06:21,119 --> 01:06:24,400 вашите семейни обстоятелства 1094 01:06:24,400 --> 01:06:28,160 може да си сирак, доколкото знам 1095 01:06:29,200 --> 01:06:30,839 добре тогава в името на Бога 1096 01:06:30,839 --> 01:06:34,079 колко същото както винаги 1097 01:06:34,079 --> 01:06:36,720 наблюдавайте малките факти, върху които 1098 01:06:36,720 --> 01:06:40,000 по-големите изводи зависят 1099 01:06:40,000 --> 01:06:42,400 мога ли 1100 01:06:43,920 --> 01:06:46,400 долната половина на часовника е 1101 01:06:46,400 --> 01:06:48,960 вдлъбнати белязани и изрязани от навика на 1102 01:06:48,960 --> 01:06:51,039 съхраняване на твърди предмети като ключове или 1103 01:06:51,039 --> 01:06:52,960 монети в същия джоб 1104 01:06:52,960 --> 01:06:55,760 да се отнасяш така с часовник от 50 гвинеи 1105 01:06:55,760 --> 01:06:58,160 бележи небрежен човек 1106 01:06:58,160 --> 01:06:59,599 през обектива 1107 01:06:59,599 --> 01:07:02,960 виждам много марки на брокери на заложни къщи 1108 01:07:02,960 --> 01:07:05,760 the hard times but clearly sometimes he 1109 01:07:05,760 --> 01:07:08,079 имаше достатъчно пари, за да откупи обещанието си 1110 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 накрая 1111 01:07:10,240 --> 01:07:12,880 look at the scratches around the keyhole 1112 01:07:12,880 --> 01:07:15,760 mark where the key has slipped 1113 01:07:15,760 --> 01:07:18,160 какви ключове на трезвеника можеха да вкарат 1114 01:07:18,160 --> 01:07:20,319 тези жлебове 1115 01:07:20,319 --> 01:07:21,680 и след това 1116 01:07:21,680 --> 01:07:23,200 наблюдавайте тук 1117 01:07:23,200 --> 01:07:25,039 колко сериозно 1118 01:07:25,039 --> 01:07:29,119 те са разстроени и разрушителни 1119 01:07:29,119 --> 01:07:32,799 далеч отвъд обикновеното пиянство 1120 01:07:35,760 --> 01:07:37,599 така 1121 01:07:37,599 --> 01:07:41,799 най-накрая да ти покажа нещо 1122 01:07:50,640 --> 01:07:52,079 i don't say it harmed exactly as you 1123 01:07:52,079 --> 01:07:54,799 описан но 1124 01:07:54,839 --> 01:07:58,079 yes i will admit that passage is infused 1125 01:07:58,079 --> 01:08:00,799 with my own memory of those times 1126 01:08:00,799 --> 01:08:02,960 но 1127 01:08:03,039 --> 01:08:04,799 колко по-нататък те отвежда беше 1128 01:08:04,799 --> 01:08:06,960 a starting place only but a very 1129 01:08:06,960 --> 01:08:09,039 важен 1130 01:08:09,039 --> 01:08:10,880 next i had to consider the evidence that 1131 01:08:10,880 --> 01:08:14,400 led on from the incident with the watch 1132 01:08:14,400 --> 01:08:16,238 namely that Holmes emerged from the 1133 01:08:16,238 --> 01:08:18,560 опитът на вашия учител Джоузеф Бел 1134 01:08:18,560 --> 01:08:19,839 по време на това, което трябва да е било едно от 1135 01:08:19,839 --> 01:08:22,560 lowest points in your life 1136 01:08:22,560 --> 01:08:25,120 Г-н Селдън, знам, че сте фанатик 1137 01:08:25,120 --> 01:08:26,719 admirer of the character but please 1138 01:08:26,719 --> 01:08:29,839 спести ми имитациите 1139 01:08:31,359 --> 01:08:32,290 всичко това се знае 1140 01:08:32,290 --> 01:08:33,679 1141 01:08:33,679 --> 01:08:35,759 какво друго можеше да имаш 1142 01:08:35,759 --> 01:08:38,880 извлечени от тези интервюта 1143 01:08:38,880 --> 01:08:41,198 в себе си само малко, но ги постави 1144 01:08:41,198 --> 01:08:42,719 заедно с други факти и започваме да 1145 01:08:42,719 --> 01:08:44,080 напредък 1146 01:08:44,080 --> 01:08:45,839 първо трябва да ви разкажа за последното ми 1147 01:08:45,839 --> 01:08:46,960 посещение на къщата на майка ви в 1148 01:08:46,960 --> 01:08:48,560 Единбург 1149 01:08:48,560 --> 01:08:49,759 казах ти, че все още има неща 1150 01:08:49,759 --> 01:08:51,759 не разбрах 1151 01:08:51,759 --> 01:08:53,198 именно 1152 01:08:53,198 --> 01:08:55,679 финансовото състояние на вашите родители 1153 01:08:55,679 --> 01:08:59,120 и след това тези странни рисунки на домове 1154 01:08:59,120 --> 01:09:00,399 от баща ти 1155 01:09:00,399 --> 01:09:03,359 показано ми от оранжерийния смит 1156 01:09:03,359 --> 01:09:04,960 но преди да мога да обсъждам тези въпроси 1157 01:09:04,960 --> 01:09:06,479 с майка ти 1158 01:09:06,479 --> 01:09:10,080 открих това, което вече знаеше 1159 01:09:13,439 --> 01:09:14,799 че не си живял там от няколко 1160 01:09:14,799 --> 01:09:17,040 години 1161 01:09:17,040 --> 01:09:19,279 ти ми се подигра 1162 01:09:19,279 --> 01:09:21,359 и докато уликите за нейното изчезване 1163 01:09:21,359 --> 01:09:23,679 трябваше да се изровят някои очевидно 1164 01:09:23,679 --> 01:09:25,120 тривиален 1165 01:09:25,120 --> 01:09:26,880 те са там 1166 01:09:26,880 --> 01:09:28,799 о да 1167 01:09:28,799 --> 01:09:33,238 те са достатъчни за всеки добър детектив 1168 01:09:44,080 --> 01:09:45,520 вярвам, че има няколко 1169 01:09:45,520 --> 01:09:48,479 особено убедителни интереси 1170 01:09:48,479 --> 01:09:50,158 едно от обстоятелствата около вас 1171 01:09:50,158 --> 01:09:52,158 избор на кариера като лекар две 1172 01:09:52,158 --> 01:09:54,560 причината д-р Бел да те е избрал за свой чиновник 1173 01:09:54,560 --> 01:09:56,560 три датата на смъртта на баща ви 1174 01:09:56,560 --> 01:09:58,239 четири пълното име на по-младия ви 1175 01:09:58,239 --> 01:10:01,280 сестра браян мери пет т.нар 1176 01:10:01,280 --> 01:10:03,840 приятел лекар, който помогна на майка ви и 1177 01:10:03,840 --> 01:10:05,520 шест имение в пенините, чийто 1178 01:10:05,520 --> 01:10:08,719 собственик е лекар бр 1179 01:10:09,280 --> 01:10:10,560 има някои неща, които са така 1180 01:10:10,560 --> 01:10:12,800 лични, в които никой не може да се меси 1181 01:10:12,800 --> 01:10:14,480 сега не трябваше да се съгласявам с тях 1182 01:10:14,480 --> 01:10:16,560 това упражнение на първо място беше 1183 01:10:16,560 --> 01:10:18,960 безразсъдно глупаво нещо, което да направя, но ти 1184 01:10:18,960 --> 01:10:23,600 трябва да тръгвам веднага, тръгвам си сега 1185 01:10:23,600 --> 01:10:26,880 няма нужда да ме показваш 1186 01:10:29,520 --> 01:10:31,040 стив 1187 01:10:31,040 --> 01:10:32,800 да, сър, ще ви помоля да покажете 1188 01:10:32,800 --> 01:10:36,280 джентълмен навън 1189 01:10:47,440 --> 01:10:48,560 клив 1190 01:10:48,560 --> 01:10:51,040 Бих ви помолил да не четете Mr Selton Mr 1191 01:10:51,040 --> 01:10:53,600 Селден, много добър сър, ще ръкопляскам 1192 01:10:53,600 --> 01:10:55,920 толкова по-рано 1193 01:10:55,920 --> 01:10:57,280 и искам да изпратиш спешно 1194 01:10:57,280 --> 01:10:58,560 телеграма 1195 01:10:58,560 --> 01:11:00,640 до парник 1196 01:11:00,640 --> 01:11:02,159 защото той ще трябва да обясни какво 1197 01:11:02,159 --> 01:11:04,159 той наистина наема такъв човек 1198 01:11:04,159 --> 01:11:07,639 много добър сър 1199 01:11:23,040 --> 01:11:26,040 ах 1200 01:11:35,440 --> 01:11:38,440 не 1201 01:11:42,400 --> 01:11:44,770 ох 1202 01:11:44,770 --> 01:11:47,899 1203 01:11:59,120 --> 01:12:02,210 1204 01:12:19,360 --> 01:12:20,480 скъпи Артур 1205 01:12:20,480 --> 01:12:22,719 не разбирам нито един служител 1206 01:12:22,719 --> 01:12:24,960 на име selden са изпратили никой не беше 1207 01:12:24,960 --> 01:12:26,880 очаква вашите инструкции оранжерия 1208 01:12:26,880 --> 01:12:29,120 ковач 1209 01:12:34,880 --> 01:12:38,480 желаете ли да отговорите допълнително, сър 1210 01:12:38,480 --> 01:12:40,959 хм не 1211 01:12:42,400 --> 01:12:45,799 не още не 1212 01:12:57,199 --> 01:13:00,519 о не 1213 01:13:12,960 --> 01:13:15,960 ъъъ 1214 01:13:25,840 --> 01:13:29,040 всичко наред ли е господине 1215 01:13:29,600 --> 01:13:32,560 да cleve всичко е наред не чакай 1216 01:13:32,560 --> 01:13:34,640 имам малко работа да свърша, преди да 1217 01:13:34,640 --> 01:13:35,760 лягай си 1218 01:13:35,760 --> 01:13:37,120 благодаря сър 1219 01:13:37,120 --> 01:13:38,239 лека нощ 1220 01:13:38,239 --> 01:13:41,480 лека нощ 1221 01:13:59,600 --> 01:14:03,679 извинявам се за външния си вид 1222 01:14:03,840 --> 01:14:06,560 имах глупак 1223 01:14:06,560 --> 01:14:09,760 значи си от плът и кръв 1224 01:14:09,760 --> 01:14:12,159 така изглежда 1225 01:14:12,159 --> 01:14:15,159 добре 1226 01:14:15,679 --> 01:14:18,159 това е облекчение 1227 01:14:18,159 --> 01:14:21,759 чувствам, че имаме още какво да кажем 1228 01:14:23,840 --> 01:14:25,440 аз само искам да го извадя, тогава ще го направя 1229 01:14:25,440 --> 01:14:28,440 върви 1230 01:14:35,120 --> 01:14:37,280 но това е опасен навик да пръст 1231 01:14:37,280 --> 01:14:39,440 заредени огнестрелни оръжия в нечии джобове 1232 01:14:39,440 --> 01:14:41,600 dressing gun да добре цитираш 1233 01:14:41,600 --> 01:14:44,000 от последното ми домашно приключение финал 1234 01:14:44,000 --> 01:14:47,040 проблем кажи ми знаеш ли всичко 1235 01:14:47,040 --> 01:14:48,880 приказки наизуст 1236 01:14:48,880 --> 01:14:50,400 о да 1237 01:14:50,400 --> 01:14:53,199 тогава ще наблюдавам собствения си герой 1238 01:14:53,199 --> 01:14:57,839 отговор и го поставете на обсега 1239 01:15:08,080 --> 01:15:11,080 добре 1240 01:15:11,120 --> 01:15:13,280 продължи 1241 01:15:13,280 --> 01:15:14,880 да 1242 01:15:14,880 --> 01:15:16,560 вярвам, че стигнах до тайната 1243 01:15:16,560 --> 01:15:18,480 носиш през всичките тези години 1244 01:15:18,480 --> 01:15:20,880 и причината, поради която вашите истории са такива 1245 01:15:20,880 --> 01:15:22,960 изпълнен с насилие и мрачно семейство 1246 01:15:22,960 --> 01:15:25,760 тайни 1247 01:15:25,760 --> 01:15:28,159 това е доказан факт, не е ли така 1248 01:15:28,159 --> 01:15:30,480 ти взе решение да убиеш домове 1249 01:15:30,480 --> 01:15:32,800 близо до момента на смъртта на баща ви 1250 01:15:32,800 --> 01:15:35,040 вече говорихме за ефекта му върху 1251 01:15:35,040 --> 01:15:37,280 моята работа не е щастлива връзка, но мога 1252 01:15:37,280 --> 01:15:39,840 живей с него 1253 01:15:40,400 --> 01:15:42,159 спомняте си, че атомизирах уликите, които 1254 01:15:42,159 --> 01:15:44,080 ме заведе там 1255 01:15:44,080 --> 01:15:46,719 всеки един от тези факти 1256 01:15:46,719 --> 01:15:49,520 отразява по свой малък начин 1257 01:15:49,520 --> 01:15:52,080 какво е ясно пропуснато от всеки 1258 01:15:52,080 --> 01:15:54,159 единствен разказ за онова ужасно време 1259 01:15:54,159 --> 01:15:56,639 Единбург 1260 01:15:57,520 --> 01:16:00,400 нещо много просто 1261 01:16:02,480 --> 01:16:06,000 имаше още някой в къщата 1262 01:16:06,000 --> 01:16:07,840 би ли било честно да кажа, че сте имали специалност 1263 01:16:07,840 --> 01:16:10,080 ролята да се играе честно, това би било 1264 01:16:10,080 --> 01:16:11,280 подценяване 1265 01:16:11,280 --> 01:16:13,280 виждате ефективно домакинството на Дойл 1266 01:16:13,280 --> 01:16:16,559 стана мое домакинство 1267 01:16:18,960 --> 01:16:20,400 никога не можеше да разбере какво се е случило 1268 01:16:20,400 --> 01:16:23,520 между този нов мъж и майка му 1269 01:16:23,520 --> 01:16:26,159 и какво направи 1270 01:16:26,320 --> 01:16:29,199 въпреки че не може да се говори в чужбина, ъ-ъ 1271 01:16:29,199 --> 01:16:31,679 спасих ги от тренировката 1272 01:16:31,679 --> 01:16:33,280 но 1273 01:16:33,280 --> 01:16:35,760 защо проявихте такава филантропия към 1274 01:16:35,760 --> 01:16:38,239 семейството 1275 01:16:38,400 --> 01:16:39,840 добре, предполагам, че може да се каже, че взех a 1276 01:16:39,840 --> 01:16:42,480 харесвам ги 1277 01:16:42,640 --> 01:16:46,360 особено един от тях 1278 01:16:46,590 --> 01:16:49,440 1279 01:16:49,440 --> 01:16:51,840 значи си загубил баща 1280 01:16:51,840 --> 01:16:54,080 и намери узурпатор на негово място във вашия 1281 01:16:54,080 --> 01:16:56,559 собствен дом 1282 01:16:56,640 --> 01:16:59,520 ситуация, достойна за селце 1283 01:16:59,520 --> 01:17:01,760 съкрушителен удар 1284 01:17:01,760 --> 01:17:03,840 и такъв, който може да е бил критичен 1285 01:17:03,840 --> 01:17:07,840 още повече, че се чувстваш отговорен 1286 01:17:08,960 --> 01:17:10,320 помниш ли как описа своя 1287 01:17:10,320 --> 01:17:12,239 баща за мен 1288 01:17:12,239 --> 01:17:14,320 това същество, заключено на горния етаж 1289 01:17:14,320 --> 01:17:16,320 стая 1290 01:17:16,320 --> 01:17:18,239 понякога лекар, приятел на майка ми 1291 01:17:18,239 --> 01:17:20,239 ще дойде и с негова помощ 1292 01:17:20,239 --> 01:17:23,520 ще трябва да го ограничим 1293 01:17:23,520 --> 01:17:26,239 но не си съвсем честен 1294 01:17:26,239 --> 01:17:28,320 така нареченият приятел доктор беше walla 1295 01:17:28,320 --> 01:17:31,040 през цялото време и да, наистина е трудно 1296 01:17:31,040 --> 01:17:33,679 последваха времена, но баща ви не беше 1297 01:17:33,679 --> 01:17:36,880 толкова насилствен, колкото е описано 1298 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 не е истинско чудовище 1299 01:17:40,560 --> 01:17:42,960 просто човек, страдащ от болест 1300 01:17:42,960 --> 01:17:46,920 което се възприема като стигма 1301 01:18:04,000 --> 01:18:07,760 и тогава се появи някой чудотворен 1302 01:18:08,159 --> 01:18:10,800 и всеки път се случваше нещо чудотворно 1303 01:18:10,800 --> 01:18:13,360 малък детайл, всеки бутон, всеки ред 1304 01:18:13,360 --> 01:18:16,000 всеки жест, всяка коса, всяка спецификация може 1305 01:18:16,000 --> 01:18:18,640 да бъде от полза и стойност за нас 1306 01:18:18,640 --> 01:18:20,239 не виждам 1307 01:18:20,239 --> 01:18:21,760 наблюдавайте 1308 01:18:21,760 --> 01:18:25,120 игнорирайте нищо, може да ви се смеят 1309 01:18:25,120 --> 01:18:26,880 в крайна сметка 1310 01:18:26,880 --> 01:18:29,679 ще се изправиш срещу тях 1311 01:18:29,679 --> 01:18:34,000 да, сър, вие ще бъдете мой чиновник 1312 01:18:35,360 --> 01:18:37,199 най-накрая в ума си имахте истина 1313 01:18:37,199 --> 01:18:39,520 баща 1314 01:18:39,520 --> 01:18:41,920 истински героичен баща 1315 01:18:41,920 --> 01:18:44,159 баща, който да те води 1316 01:18:44,159 --> 01:18:47,599 за да ви помогне да ви доведем 1317 01:18:48,400 --> 01:18:51,599 за решаване на уликите 1318 01:18:53,520 --> 01:18:57,199 и този, който ще стане твое творение 1319 01:18:57,199 --> 01:19:00,320 герой, толкова убедителен, толкова реален, че 1320 01:19:00,320 --> 01:19:01,760 хората навсякъде повярваха в него 1321 01:19:01,760 --> 01:19:04,320 съществуване 1322 01:19:05,440 --> 01:19:07,679 и във времето 1323 01:19:07,679 --> 01:19:09,679 това вярване 1324 01:19:09,679 --> 01:19:13,280 може само да се подиграва на болката ти 1325 01:19:13,600 --> 01:19:15,199 какво би се случило, ако 1326 01:19:15,199 --> 01:19:18,960 публиката го съблече 1327 01:19:20,159 --> 01:19:23,839 и намери това, което лежеше отдолу 1328 01:19:28,159 --> 01:19:30,960 помогни ми 1329 01:19:33,520 --> 01:19:34,840 какви са 1330 01:19:34,840 --> 01:19:38,400 ти някои 1331 01:19:41,920 --> 01:19:44,640 създание, родено от собствената ми вина, малко луд 1332 01:19:44,640 --> 01:19:47,679 визия за моето собствено творение, което дойде 1333 01:19:47,679 --> 01:19:51,640 обратно да ме преследва 1334 01:19:54,560 --> 01:19:57,960 последва ме 1335 01:20:07,440 --> 01:20:10,559 просто защото те убих 1336 01:20:11,120 --> 01:20:15,000 защо се връщаш сега 1337 01:20:18,080 --> 01:20:21,519 защото никога не съм отсъствал 1338 01:20:21,840 --> 01:20:23,440 виждаш ли 1339 01:20:23,440 --> 01:20:25,440 раните, които ми нанесохте 1340 01:20:25,440 --> 01:20:28,320 и обратно ги няма 1341 01:20:29,199 --> 01:20:32,719 ще ви кажа защо 1342 01:20:32,719 --> 01:20:34,400 същата причина, с която искахте да говорите 1343 01:20:34,400 --> 01:20:36,400 баща ти 1344 01:20:36,400 --> 01:20:40,239 ти искаше толкова силно като прошка 1345 01:20:40,239 --> 01:20:41,280 ти си помисли 1346 01:20:41,280 --> 01:20:43,199 че като ме убие 1347 01:20:43,199 --> 01:20:46,320 можеш да се отвърнеш от страданието му 1348 01:20:46,320 --> 01:20:48,639 сбъркахте 1349 01:20:48,639 --> 01:20:50,159 какво стана 1350 01:20:50,159 --> 01:20:53,679 неговото нещастие и предателство 1351 01:20:53,920 --> 01:20:56,560 не беше твоя вина, стой далеч от мен 1352 01:20:56,560 --> 01:20:58,220 не те искам 1353 01:20:58,220 --> 01:21:01,499 1354 01:21:06,800 --> 01:21:10,320 усещам те, че си топъл 1355 01:21:10,320 --> 01:21:14,280 разбира се, че ме усещаш 1356 01:21:14,639 --> 01:21:17,520 аз съм твоето сърце 1357 01:21:17,520 --> 01:21:20,880 още ли не разбираш 1358 01:21:21,920 --> 01:21:25,880 аз съм твоето сърце 1359 01:21:36,400 --> 01:21:39,400 така 1360 01:21:57,520 --> 01:21:59,760 мога да ви уверя, че няма нищо общо 1361 01:21:59,760 --> 01:22:01,679 нашето приятелство 1362 01:22:01,679 --> 01:22:03,760 това е свещено 1363 01:22:03,760 --> 01:22:06,480 но това е нещо, което трябва да направя 1364 01:22:06,480 --> 01:22:09,360 нещо, което трябва да направя 1365 01:22:09,360 --> 01:22:12,000 ще призная, че бях обезпокоен 1366 01:22:12,000 --> 01:22:14,320 несигурен в толкова много 1367 01:22:14,320 --> 01:22:17,360 но съм сигурен, че това е мисия 1368 01:22:17,360 --> 01:22:20,239 не е бягство 1369 01:22:22,480 --> 01:22:24,960 през декември Великобритания загуби три големи 1370 01:22:24,960 --> 01:22:27,360 последователни битки 1371 01:22:27,360 --> 01:22:29,280 Артър чакаше часове наред, за да се присъедини към 1372 01:22:29,280 --> 01:22:32,159 среден sexiomenary за борба с бурите 1373 01:22:32,159 --> 01:22:35,760 само да бъдат отхвърлени на основание възраст 1374 01:22:35,760 --> 01:22:38,000 накрая той отплава за Южна Африка 1375 01:22:38,000 --> 01:22:40,560 служба като лекар на първа линия 1376 01:22:40,560 --> 01:22:42,800 и не се върна в Англия до 1377 01:22:42,800 --> 01:22:46,600 късното лято на 1900 г. 1378 01:22:47,360 --> 01:22:53,699 1379 01:23:16,639 --> 01:23:19,639 Луиза 1380 01:23:26,400 --> 01:23:28,159 Артър 1381 01:23:28,159 --> 01:23:30,320 да 1382 01:23:30,320 --> 01:23:32,960 да това съм аз 1383 01:23:32,960 --> 01:23:34,639 все още ли чувстваш, че си 1384 01:23:34,639 --> 01:23:37,040 последван 1385 01:23:37,120 --> 01:23:39,440 какво 1386 01:23:40,480 --> 01:23:42,638 не 1387 01:23:43,600 --> 01:23:47,159 не, не го правя 1388 01:23:48,080 --> 01:23:52,199 чувствам се като преди много време 1389 01:24:07,040 --> 01:24:10,159 толкова се радвам, че се върнахте 1390 01:24:10,159 --> 01:24:13,879 да на едно парче 1391 01:24:19,760 --> 01:24:23,040 няма ли да влезеш и да го видиш 1392 01:24:26,880 --> 01:24:30,600 друг път може би 1393 01:24:34,320 --> 01:24:37,320 чао 1394 01:24:44,400 --> 01:24:46,239 знаете отдавна 1395 01:24:46,239 --> 01:24:49,040 на сеанс 1396 01:24:49,040 --> 01:24:51,280 един дух ми каза 1397 01:24:51,280 --> 01:24:53,040 че онези, които обичат, се събират, когато те 1398 01:24:53,040 --> 01:24:56,360 предавам нататък 1399 01:24:58,159 --> 01:25:02,960 знам, че отново пишеш, да, кажи ми 1400 01:25:03,040 --> 01:25:04,400 хм 1401 01:25:04,400 --> 01:25:05,840 добре 1402 01:25:05,840 --> 01:25:07,199 героят, който пиша в 1403 01:25:07,199 --> 01:25:09,920 момент е човек, назоваван рядко 1404 01:25:09,920 --> 01:25:12,960 но той е 1405 01:25:12,960 --> 01:25:15,360 не всичко, което изглежда, той маскира друг човек 1406 01:25:15,360 --> 01:25:16,400 Селден 1407 01:25:16,400 --> 01:25:18,400 споменахте изследовател с това име 1408 01:25:18,400 --> 01:25:21,280 о, аз ли 1409 01:25:21,920 --> 01:25:23,520 ъ добре 1410 01:25:23,520 --> 01:25:27,120 забравете за това, което беше хм 1411 01:25:27,120 --> 01:25:29,760 това беше просто луда идея, която имах 1412 01:25:29,760 --> 01:25:34,040 той е просто герой в книга 1413 01:25:41,130 --> 01:25:45,319 1414 01:25:46,880 --> 01:25:49,120 навън слънцето се спускаше ниско и 1415 01:25:49,120 --> 01:25:52,560 западът пламтеше в алено и златисто 1416 01:25:52,560 --> 01:25:54,639 отражението му беше изстреляно в червено 1417 01:25:54,639 --> 01:25:56,800 петна край далечните басейни, които лежаха 1418 01:25:56,800 --> 01:25:59,440 сред голямата гримпенска тиня 1419 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 там бяха двете кули на Баскервил 1420 01:26:01,600 --> 01:26:02,639 зала 1421 01:26:02,639 --> 01:26:04,960 и има далечно петно от дим, което 1422 01:26:04,960 --> 01:26:08,000 отбеляза село Гримпин 1423 01:26:08,000 --> 01:26:10,560 всичко беше сладко, меко и спокойно 1424 01:26:10,560 --> 01:26:12,560 златната вечерна светлина 1425 01:26:12,560 --> 01:26:14,639 и все пак като ги погледнах 1426 01:26:14,639 --> 01:26:16,560 душата ми не сподели нищо от мира на 1427 01:26:16,560 --> 01:26:17,679 природа 1428 01:26:17,679 --> 01:26:19,520 но трепереше към неяснотата и 1429 01:26:19,520 --> 01:26:21,440 ужас от това интервю, което всеки 1430 01:26:21,440 --> 01:26:24,960 мигът наближаваше 1431 01:26:24,960 --> 01:26:27,440 с изтръпващи нерви, но с фиксирана цел 1432 01:26:27,440 --> 01:26:30,080 седнах в тъмната ниша на хижата и 1433 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 чакаше с мрачно търпение за 1434 01:26:32,080 --> 01:26:34,719 идване на своя наемател 1435 01:26:34,719 --> 01:26:37,520 и най-накрая ги чух 1436 01:26:37,520 --> 01:26:40,239 далече се чу рязко дрънчене на ботуш 1437 01:26:40,239 --> 01:26:42,719 удряне на камък 1438 01:26:42,719 --> 01:26:44,400 след това още един 1439 01:26:44,400 --> 01:26:45,920 и още един 1440 01:26:45,920 --> 01:26:49,040 идва все по-близо и по-близо 1441 01:26:49,040 --> 01:26:51,679 свих се обратно в най-тъмния ъгъл 1442 01:26:51,679 --> 01:26:54,239 и насочих пистолета в джоба си 1443 01:26:54,239 --> 01:26:56,560 решен да не се откривам, докато не 1444 01:26:56,560 --> 01:26:58,639 имах възможност да видя нещо 1445 01:26:58,639 --> 01:27:01,440 на непознатия 1446 01:27:02,080 --> 01:27:04,000 имаше дълга пауза, която показваше това 1447 01:27:04,000 --> 01:27:06,960 беше спрял 1448 01:27:07,040 --> 01:27:10,400 след това още веднъж стъпките се приближиха 1449 01:27:10,400 --> 01:27:12,719 и сянка падна върху отвора на 1450 01:27:12,719 --> 01:27:15,199 хижата 1451 01:27:16,400 --> 01:27:20,559 това е прекрасна вечер, скъпи ми Уотсън 1452 01:27:24,480 --> 01:27:25,760 наистина мисля, че ще бъдеш повече 1453 01:27:25,760 --> 01:27:29,760 удобно навън от мен 1454 01:27:29,920 --> 01:27:32,480 Холмс извиках у дома 1455 01:27:32,480 --> 01:27:39,049 1456 01:27:39,120 --> 01:27:42,639 не ме интересува кой ще види 1457 01:27:43,760 --> 01:27:47,840 всичко се промени да 1458 01:27:48,560 --> 01:27:51,960 да има 1459 01:27:53,730 --> 01:28:07,920 1460 01:28:07,920 --> 01:28:10,320 Артър Конан Дойл грандиозно 1461 01:28:10,320 --> 01:28:12,320 възкресени домове в кучето на 1462 01:28:12,320 --> 01:28:16,080 Баскервил през август 1901 г 1463 01:28:16,080 --> 01:28:18,960 романът се превръща в световна сензация 1464 01:28:18,960 --> 01:28:22,080 и най-популярната от неговите книги 1465 01:28:22,080 --> 01:28:24,719 след смъртта на съпругата му туи 1466 01:28:24,719 --> 01:28:26,960 Артър най-накрая беше свободен 1467 01:28:26,960 --> 01:28:29,840 да се ожени за Жан Леки 1468 01:28:40,320 --> 01:28:43,719 1469 01:28:44,560 --> 01:28:47,280 така 1470 01:28:47,280 --> 01:29:10,659 1471 01:29:13,760 --> 01:29:15,840 вие